1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега 2 00:02:31,251 --> 00:02:33,583 Балу, какви са новините във вашия вестник днес? 3 00:02:33,953 --> 00:02:35,853 Един политик се отрече от цитата си. 4 00:02:36,055 --> 00:02:38,888 Казва, че е заспал, когато каза го в парламента. 5 00:02:39,125 --> 00:02:41,059 Как може да достави реч в съня? 6 00:02:41,427 --> 00:02:44,760 защо не Хората гледат филми в съня си! 7 00:02:47,200 --> 00:02:49,794 - Моля, пратете ми малко чай. - След минута. 8 00:02:54,073 --> 00:02:56,803 Ето вашия любим... 9 00:03:13,159 --> 00:03:16,492 Преди да станете твърде заети с хартията мога ли да ви напомня... 10 00:03:16,729 --> 00:03:19,129 ... че сте извикали за специално заседание на борда на директорите. 11 00:03:22,302 --> 00:03:25,135 Бях забравил. Не съм проверявал подробностите от последната среща. 12 00:03:29,375 --> 00:03:31,070 Виждали ли сте черния ми файл? 13 00:03:37,584 --> 00:03:41,111 Не там. Тук е. Ти го запази на другата маса снощи. 14 00:03:43,756 --> 00:03:45,621 Живея ли в съседство че трябва да ми благодариш? 15 00:03:47,327 --> 00:03:48,919 Обличай се. Закуската е готова. 16 00:03:50,964 --> 00:03:53,558 Къде е досието на кандидатите за интервюто, което ще вземеш днес? 17 00:03:53,800 --> 00:03:56,735 - В офиса. - Какво прави тук? 18 00:03:58,371 --> 00:04:02,808 Снощи искахте подписа ми. - Ти ме спаси от много неприятности. 19 00:04:06,279 --> 00:04:08,839 Живея ли в съседство че ми благодариш? 20 00:04:13,319 --> 00:04:18,120 Спомняте ли си програмата за вечерта? - Да, пазаруване в 4.30. 21 00:04:23,396 --> 00:04:26,229 Ям ябълки, не ги пия. 22 00:04:35,942 --> 00:04:38,467 Вижте тази двойка! 23 00:04:38,778 --> 00:04:40,405 - Спомняте ли си вечерната програма? - да чао 24 00:04:54,127 --> 00:04:58,154 Господи! Защо хвърли тази красота в скута на Авинаш? 25 00:04:58,431 --> 00:05:01,730 Всъщност тя падна в скута ми но умът ми беше изключен. 26 00:05:01,934 --> 00:05:04,767 Умът ми никога не работи в правилния момент! 27 00:05:05,071 --> 00:05:09,940 Нещо ми се случва всеки път, когато я видя. 28 00:05:10,576 --> 00:05:13,875 Получавам гъши пъпки! Сърцето ми е запалено! 29 00:05:14,147 --> 00:05:17,344 - И ушите ми пламват. - Същите чувства като мен. 30 00:05:17,617 --> 00:05:20,711 Но не мога да ги изразя заради моето ставане. 31 00:05:22,288 --> 00:05:28,022 много съм объркана От една страна Идва ми да прегърна тази дама... 32 00:05:28,294 --> 00:05:31,695 От друга страна искам да отблъсне жена ми! 33 00:05:32,031 --> 00:05:35,523 Същото като мен. Бог направи моя съпруга с държавен лиценз. 34 00:05:37,970 --> 00:05:42,270 Не, жена ти изглежда красива на моменти. 35 00:05:42,542 --> 00:05:44,032 - На кого? - Ти! 36 00:05:45,111 --> 00:05:48,911 Когато се ожених, Толкова много обичах жена си... 37 00:05:49,182 --> 00:05:51,116 Бих искал да я изям! 38 00:05:52,385 --> 00:05:54,353 Сега мисля, че щеше да е така по-добре да я бях изял! 39 00:05:54,787 --> 00:05:56,254 какво каза 40 00:05:56,556 --> 00:06:00,287 Казах, жена ми готви толкова добре че искам да й изям пръстите! 41 00:06:00,560 --> 00:06:06,362 - И какво каза? - Че много обичам моя мила! 42 00:06:06,599 --> 00:06:11,036 лъжец! Просто като се случи нещо на сърцето ти като видиш Прити... 43 00:06:11,270 --> 00:06:14,933 И моето сърце бие лудо когато видях Авинаш. 44 00:06:15,174 --> 00:06:17,665 Сърдечен проблем? Ела на лекар! 45 00:06:17,877 --> 00:06:21,973 Забравете лекаря и чуй ме внимателно... 46 00:06:22,215 --> 00:06:26,208 Ние ще направим точно това, което правите вие! Ние ще мислим точно като вас! 47 00:06:26,452 --> 00:06:29,979 Чу ли това? Сестро, да вървим. Това е достатъчно за toady. 48 00:06:30,256 --> 00:06:32,190 Влизай, ще те направя на дупе! 49 00:06:32,458 --> 00:06:36,258 Виж си тънките мустаци! Авинаш има толкова добър! 50 00:06:55,815 --> 00:06:59,751 Изпратете мъжете за интервюто по реда на приложенията. 51 00:07:00,620 --> 00:07:04,852 Каквито документи трябва бъде подписан, направете го до 3.30ч. 52 00:07:06,826 --> 00:07:09,488 Бордът на директорите означава когато всички вдигат цените... 53 00:07:09,796 --> 00:07:12,321 Защо говорим за намаляване? 54 00:07:12,665 --> 00:07:15,429 Продаваме мляко, а не пудра. 55 00:07:16,602 --> 00:07:19,935 Ние печелим от всеки продукт. Прави ли го има ли значение дали не печелим нито веднъж? 56 00:07:20,206 --> 00:07:22,140 - Но... - Без но... 57 00:07:23,643 --> 00:07:25,611 Ние намаляваме цена на млечните продукти. 58 00:07:26,279 --> 00:07:28,338 Бедните деца ще ни благословят. 59 00:07:31,784 --> 00:07:33,342 Помолете г-н Гоял да се обади за a заседание на борда след 3 дни. 60 00:07:34,053 --> 00:07:35,543 Обаждане от мадам. 61 00:07:37,723 --> 00:07:40,556 Тъкмо излизам. Да, ще отидем с моята кола. 62 00:07:43,663 --> 00:07:46,826 Имаме свежи запаси за детско облекло. 63 00:07:48,468 --> 00:07:50,732 - Какво е това за Рохан? - Той обича ярки цветове. 64 00:07:50,970 --> 00:07:52,767 - Как е детето ти? - Като баща ми. 65 00:07:53,005 --> 00:07:55,906 - Като дядо му. - Това ще бъде хубаво за Пинки. 66 00:07:56,142 --> 00:07:57,803 - Да го взема ли? - Харесва ми това, което ти харесваш. 67 00:07:58,077 --> 00:07:59,203 Опаковайте това. 68 00:08:04,450 --> 00:08:05,348 татко... 69 00:08:11,390 --> 00:08:14,086 - Сестро! как си - Много добре. 70 00:08:14,360 --> 00:08:15,759 - Как е майката? - Добре. 71 00:08:29,976 --> 00:08:31,375 Не го приемайте присърце. 72 00:08:33,613 --> 00:08:35,274 хайде 73 00:08:44,323 --> 00:08:46,553 Майко! Видяхме Прити на пазара! 74 00:08:46,792 --> 00:08:49,090 - Как е тя? - Изглеждаше толкова красива! 75 00:08:49,328 --> 00:08:51,762 Тя беше в искрящо Чисто нова кола, Handa! 76 00:08:52,031 --> 00:08:53,259 Хонда не Ханда. 77 00:08:53,499 --> 00:08:57,833 Която е продала честта си може да пътува и със самолет! 78 00:08:58,304 --> 00:09:00,499 Говори ли се така за дъщеря му? 79 00:09:00,840 --> 00:09:02,740 Каква е вината на нещастника? - Млъкни! 80 00:09:03,676 --> 00:09:07,271 Тя ни донесе безчестие! И питаш каква е нейната вина! 81 00:09:07,813 --> 00:09:10,646 Тя е мъртва за нас! И ние сме мъртви за нея! 82 00:09:12,585 --> 00:09:16,112 Оттук нататък ако някой спомене нейното име в тази къща... 83 00:09:16,389 --> 00:09:18,482 Моето име ще има думата "късно" написано преди него! 84 00:09:28,334 --> 00:09:30,029 Защо не мама и татко дойде още? 85 00:09:30,303 --> 00:09:34,262 Може би още не е 5.30. - Тогава как се появи мумията на Кунал? 86 00:09:34,574 --> 00:09:36,701 Часовникът им трябва да работи бързо. 87 00:09:39,145 --> 00:09:40,942 Идва мама и татко! 88 00:09:44,817 --> 00:09:46,717 Внимавайте, не вземете вашето ръка, хваната във вратата. 89 00:09:47,119 --> 00:09:50,179 - Къде се забави толкова? - Работа в офиса. 90 00:09:50,489 --> 00:09:53,014 - Отидохме да ти купим дрехи. - Ще ходим ли на пикник? 91 00:09:54,060 --> 00:09:55,652 - Защо? - Ти беше обещал. 92 00:09:55,995 --> 00:09:57,758 Кога дадох това обещание? 93 00:09:58,464 --> 00:09:59,522 Да, обещах. 94 00:10:24,023 --> 00:10:26,890 Смях и игра, пълен с живот... 95 00:10:27,927 --> 00:10:32,125 Светът на любовта, този свят на мечтите. 96 00:10:33,099 --> 00:10:37,627 Възпитан с любов, пакет захарни бонбони. 97 00:11:50,876 --> 00:11:54,243 Бърморене, изпълнено с любов и сладки мелодии на песни. 98 00:11:54,880 --> 00:11:59,647 Татко е приятел и Мама е добър приятел. 99 00:12:15,634 --> 00:12:19,365 Те са най-добрите родители в света. 100 00:13:01,747 --> 00:13:05,843 Градинарят се радва на това цветята са цъфнали. 101 00:13:06,652 --> 00:13:11,282 Градината ми е ароматна с тяхната любов. 102 00:13:27,273 --> 00:13:30,868 Защо трябва да моля света за радости когато домът ми е пълен с него? 103 00:14:20,893 --> 00:14:22,383 Искам сладолед, в голяма чаша! 104 00:14:22,695 --> 00:14:25,289 Не, боли те гърлото. Без сладолед за теб. 105 00:14:33,906 --> 00:14:37,069 - как си - Слава Богу, че помниш името ми! 106 00:14:37,343 --> 00:14:41,074 какво значи това моя съученик, съученик, съквартирант! 107 00:14:41,413 --> 00:14:44,507 Затова не информирате аз от вашия брак или деца. 108 00:14:47,820 --> 00:14:49,014 Моят приятел Бабли. 109 00:14:51,123 --> 00:14:55,822 Не съм обикновен приятел. Тя би прекарайте 25 от 24 часа с мен! 110 00:14:56,262 --> 00:15:00,494 Слава богу, че не съм момче или тя би го направила да прекара живота си с мен, не с теб! 111 00:15:00,799 --> 00:15:05,168 - Разкажете ни за себе си. - Все още съм ерген. 112 00:15:05,437 --> 00:15:07,962 Имаш ли по-малък брат 113 00:15:09,108 --> 00:15:12,100 - Кога ще се прибереш? - Ще кацна по всяко време. 114 00:15:12,378 --> 00:15:14,846 Ето моята карта. ще чакаме за да кацнеш. 115 00:15:26,759 --> 00:15:29,853 Много добре ме научи на богослужението. 116 00:15:30,963 --> 00:15:35,127 Научаваш го много добре. 117 00:15:39,138 --> 00:15:40,696 Кой взриви бомбата? 118 00:15:42,841 --> 00:15:44,274 Крекери! 119 00:15:44,810 --> 00:15:47,472 Честит Дивали, приятели. 120 00:15:47,780 --> 00:15:52,308 Какво ще кажете, приятели? Нека отпразнуваме Честит Дивали. 121 00:15:56,288 --> 00:16:01,658 - Кой месец е това? - Не е ли февруари в нашия календар? 122 00:16:01,894 --> 00:16:03,589 - да - Потвърдено. 123 00:16:03,896 --> 00:16:05,989 Защо празнува Дивали? 124 00:16:06,365 --> 00:16:09,664 Имам луд съпруг! 125 00:16:10,202 --> 00:16:12,602 Спукани крекери. Честит Дивали е. 126 00:16:16,442 --> 00:16:18,535 Чатерджи, днес не е Дивали. 127 00:16:18,777 --> 00:16:22,975 - Кой го казва? - Дивали е, когато спукаш бисквити. 128 00:16:23,349 --> 00:16:25,078 Паля ли клада? 129 00:16:25,384 --> 00:16:28,911 Дивали идва през ноември. 130 00:16:29,355 --> 00:16:32,483 Братко, кажи ми защо Дивали идва през ноември? 131 00:16:33,759 --> 00:16:35,522 Слаби общи познания, разбирате ли. 132 00:16:36,595 --> 00:16:42,033 ще обясня Рама уби Равана и се върна в Айодхя през ноември. 133 00:16:43,035 --> 00:16:46,869 Лаксман обади ли се и ти каза този брат се връща? 134 00:16:47,339 --> 00:16:48,203 Не телефон, разпечатан е в календара! 135 00:16:50,042 --> 00:16:54,945 Какъв календар? Беше твой брат печатане на календари в онези дни? 136 00:16:55,247 --> 00:17:00,480 Цялата страна празнува Дивали само през ноември. 137 00:17:00,819 --> 00:17:04,448 Дилип Кумар, млъкни! Носи един костюм и говори деветнадесет на дузина! 138 00:17:05,924 --> 00:17:09,416 Някоя книга казва ли, че трябва празнувате с останалата част от Индия? 139 00:17:11,530 --> 00:17:13,464 Ще цялата страна спя, когато заспя? 140 00:17:13,999 --> 00:17:15,466 Ще плаче ли с мен? 141 00:17:16,268 --> 00:17:18,759 Ще обича ли Индия жена ми защото я обичам? 142 00:17:19,605 --> 00:17:23,735 Тогава защо да празнувам Дивали със страната? 143 00:17:24,009 --> 00:17:27,706 Ще го празнувам кога Имам пари в джоба си. 144 00:17:40,392 --> 00:17:41,324 какво стана 145 00:18:00,679 --> 00:18:03,739 - И така... Вие ли сте Прити Вяс? - Да? 146 00:18:04,116 --> 00:18:06,607 аз ще ти кажа Първи дойде до полицейския участък. 147 00:18:07,786 --> 00:18:11,278 - Защо? - Ще дойдеш с мен само когато отговоря на въпроса ти. 148 00:18:12,024 --> 00:18:14,356 - Говорете с мен с уважение. - Млъкни, уличнико! 149 00:18:14,593 --> 00:18:16,390 уважение! ще ти дам в полицията! 150 00:18:16,695 --> 00:18:18,094 хайде де! - какво правиш 151 00:18:18,664 --> 00:18:21,599 Тихо седи в джипа! отвори вратата 152 00:18:22,067 --> 00:18:23,364 - Седни. - Защо? 153 00:18:23,635 --> 00:18:26,570 Арестувам те за привличане бизнес без лиценз. 154 00:18:35,347 --> 00:18:38,043 седнете затвори вратата 155 00:18:43,589 --> 00:18:47,184 - Полицията я хвана... - Знаех, че момичето греши. 156 00:18:51,296 --> 00:18:53,059 - Дойдохте в точния момент. - Защо? 157 00:18:53,365 --> 00:18:54,992 - Полицията хвана Прити. - За какво? 158 00:18:55,367 --> 00:18:56,800 Проституция. 159 00:19:00,472 --> 00:19:01,530 - Кой те арестува? - Направих. 160 00:19:02,174 --> 00:19:04,005 - Направих. така че - За какво престъпление? 161 00:19:05,677 --> 00:19:07,167 какво каза 162 00:19:07,613 --> 00:19:09,843 Нападате дежурен полицай! 163 00:19:12,117 --> 00:19:13,709 Престани! Удря ме без никаква причина! 164 00:19:14,153 --> 00:19:16,678 Бийте човека, който е написал доклада! 165 00:19:17,022 --> 00:19:18,853 - Кой подаде жалбата? - Баща ти! 166 00:19:32,704 --> 00:19:33,432 Каква наглост! 167 00:19:33,672 --> 00:19:38,575 Ето за това съм тук! Да попитам ти защо я обвини подло! 168 00:19:40,045 --> 00:19:41,979 Погледни в очите ми и говори ако имаш смелостта! 169 00:19:44,616 --> 00:19:46,413 Тогава защо живее с теб? Можете ли да ми обясните това? 170 00:19:46,652 --> 00:19:48,620 Бих могъл, но няма да разбереш. 171 00:19:49,121 --> 00:19:51,681 Защото цял живот си разпространявайте мръсотия в името на отношенията! 172 00:19:52,157 --> 00:19:53,886 Знаете ли към кого се обръщате? 173 00:19:54,193 --> 00:19:59,631 Долен безхарактерен развратник, който гледа на всяка жена като на разпуснат характер 174 00:20:07,172 --> 00:20:09,640 Сигурно забравяш че съм твой баща. 175 00:20:10,075 --> 00:20:12,635 Иска ми се да можех да забравя че ти си мой баща. 176 00:20:13,378 --> 00:20:17,246 Не предполагай, че ще се върна у дома ако вземеш Прити от мен. 177 00:20:18,050 --> 00:20:21,019 Ако някога опиташ такова пак евтини каскади... 178 00:20:21,353 --> 00:20:24,254 Дори няма да дойда запали погребалната си клада! 179 00:20:41,306 --> 00:20:43,774 - Как си, сине мой? - Добре. - Влизай. 180 00:20:44,443 --> 00:20:46,570 Не сега. бързам. 181 00:20:47,412 --> 00:20:51,314 - Ядосан на майка си? - Не, не мога да ти се сърдя. 182 00:20:52,050 --> 00:20:53,779 ще дойда по-късно ще се видим 183 00:21:04,196 --> 00:21:06,824 Господи, изпрати детето ми у дома и скоро. 184 00:21:18,377 --> 00:21:19,674 Моля, контролирайте се. 185 00:21:21,480 --> 00:21:24,881 Ако кажа, че те разбирам тъга, би било грешно. 186 00:21:26,184 --> 00:21:28,516 Защото човекът, който се подлага само то може да го разбере. 187 00:21:30,422 --> 00:21:33,983 Ако те помоля да не плачеш, ще го направиш плачи още повече. Така че няма да го кажа. 188 00:21:35,861 --> 00:21:39,820 Но ще кажа това, тези които не се страхуват от себе си... 189 00:21:40,098 --> 00:21:41,292 обществото се страхува само от тях. 190 00:21:41,867 --> 00:21:43,926 Опитват се да ги уплашат и са жестоки към тях. 191 00:21:47,472 --> 00:21:50,464 Човек може да разбере сълзите на Сита когато Рама я обвини. 192 00:21:51,109 --> 00:21:54,340 Но Сита плаче, когато Равана обвиненията й са напълно погрешни! 193 00:21:57,115 --> 00:22:00,949 Има ли някаква надежда за това общество смазано под качулки... 194 00:22:01,286 --> 00:22:03,447 Това са няколко души като теб. 195 00:22:04,189 --> 00:22:07,955 Ако загубиш кураж, истината ще загуби и лъжата ще спечели! 196 00:22:19,705 --> 00:22:23,732 какво става попитах вашите съседи вашия адрес... 197 00:22:24,042 --> 00:22:26,442 И ме погледнаха сякаш беше недосегаем! 198 00:22:27,112 --> 00:22:31,674 Тъстът ви обвини ли ви на проституцията и арестуван ли сте? 199 00:22:34,386 --> 00:22:38,652 Семейството, в което никой не пи вода докато завършат молитвите... 200 00:22:38,957 --> 00:22:41,255 Дъщерята на онази къща е обвинен в това богохулство! 201 00:22:42,127 --> 00:22:44,687 каква е истината кажи ми! 202 00:22:53,405 --> 00:22:54,667 помогни ми! 203 00:23:09,688 --> 00:23:11,417 Защо никой не му помага? 204 00:23:19,798 --> 00:23:23,529 Майстор Пармананд, вие сте подали жалба срещу мен? 205 00:23:24,436 --> 00:23:27,928 Току-що поех парцела ти. Не съм събарял храм или джамия. 206 00:23:29,241 --> 00:23:31,334 Но сюжетът беше за детско училище. 207 00:23:31,676 --> 00:23:35,009 Защо трябва да учат? Какво постигнахте? 208 00:23:35,347 --> 00:23:37,281 Ти си просто учител! 209 00:23:37,682 --> 00:23:39,547 Ще отида на най-високото ниво! 210 00:23:41,787 --> 00:23:44,255 Ще се качиш. там горе! 211 00:23:46,091 --> 00:23:49,549 Точно както удряш децата с бастун... 212 00:23:49,895 --> 00:23:52,557 Използвам ножове срещу хората. 213 00:24:21,460 --> 00:24:22,427 какво става 214 00:24:27,399 --> 00:24:29,799 Какво очакваш? Бързо ми помогни. 215 00:24:30,101 --> 00:24:32,001 Помогни ми да го закарам до колата. имай смелост... 216 00:24:39,110 --> 00:24:41,078 - Какво има? Кой е този човек? - Някой го намушка. 217 00:24:43,915 --> 00:24:45,644 Нежно. Внимателно... 218 00:24:47,586 --> 00:24:49,554 Някой виждал ли го е намушкан? 219 00:24:52,724 --> 00:24:53,986 къде отиваш 220 00:24:55,293 --> 00:24:58,490 Такъв тежък инцидент се случи. И никой не желае да свидетелства! 221 00:24:59,364 --> 00:25:03,767 Никой ли няма смелостта? Никой ли не го е видял да го намушкат? 222 00:25:04,102 --> 00:25:05,194 Видях го, сър. 223 00:25:08,206 --> 00:25:11,573 - Заключете негодника! - Сър! Неспокоен ли си? 224 00:25:12,177 --> 00:25:15,169 Без никакви доказателства или свидетели, заключваш Бхавани Чудри? 225 00:25:15,647 --> 00:25:18,343 млъкни! Ето го очевидецът! 226 00:25:23,388 --> 00:25:25,117 Тероризирахте целия град? 227 00:25:25,423 --> 00:25:25,787 Сега благодарение на това момиче, ще гниеш в затвора! 228 00:25:32,697 --> 00:25:34,358 Благодаря, сър. Сега може ли да си тръгна? 229 00:25:36,167 --> 00:25:37,361 Свършил си чудесна работа! 230 00:25:44,576 --> 00:25:48,103 Питам кой си ти? Рани Лаксмибай от Джанси? 231 00:25:48,346 --> 00:25:50,746 Защо се оплакахте срещу a смъртоносна качулка в полицейския участък? 232 00:25:51,283 --> 00:25:56,084 Там стояха стотици. Кога никой не отиде, защо постъпи смело? 233 00:25:56,321 --> 00:25:58,289 Обречени сме, ако всеки мисли така. 234 00:25:58,590 --> 00:26:00,490 Ще ти счупя главата ако говориш глупости! 235 00:26:00,792 --> 00:26:04,922 Тези, които убиват човек открито, не могат ли да влязат в къщата ти... 236 00:26:05,230 --> 00:26:07,824 ...и да убия теб, мен, майка ти и сестрите ти? 237 00:26:08,099 --> 00:26:11,535 Тогава вашият идеализъм няма да ни спаси. 238 00:26:11,803 --> 00:26:14,431 Върни се веднага в полицията станция и вземете обратно жалбата. 239 00:26:14,639 --> 00:26:16,436 не мога да направя това 240 00:26:17,409 --> 00:26:20,503 какво правиш ще ти да набиеш възрастната си дъщеря? 241 00:26:20,745 --> 00:26:27,082 Набийте малко разум в главата й или нейният идеализъм ще ни съсипе! 242 00:26:32,357 --> 00:26:37,420 Откакто се оженихме, ти носиш само нощно дежурство! 243 00:26:38,797 --> 00:26:43,325 Как да ти обясня? Една нощ пазач дежури само през нощта. 244 00:26:43,568 --> 00:26:46,765 Ако не изпълня задълженията си, нечии къщата може да бъде разбита. 245 00:26:46,972 --> 00:26:48,633 Някой може да загуби честта си. 246 00:26:49,441 --> 00:26:52,604 така ли Тогава побързай! 247 00:26:53,812 --> 00:26:57,441 Давай! върни се рано сутрин. 248 00:26:59,250 --> 00:27:04,415 Да, ще го направя. Ще спя цял ден и го последвайте с нощно дежурство. 249 00:27:18,503 --> 00:27:19,435 идвам! 250 00:27:22,073 --> 00:27:23,131 идвам... 251 00:27:29,881 --> 00:27:33,146 Харесвам те, когато правиш това. 252 00:27:33,818 --> 00:27:38,255 Ето защо ви дадох моето сърце, душа и богатство! 253 00:27:38,556 --> 00:27:41,889 Не, не искам и трите. 254 00:27:42,360 --> 00:27:45,557 Пази сърцето си, давай душата ти към мъжа ти. 255 00:27:45,830 --> 00:27:47,821 И ми дай богатството. 256 00:27:54,339 --> 00:27:56,307 какво правиш 257 00:27:56,541 --> 00:28:02,377 Всеки артист прави молитва преди това стартиране на програма. Аз го правя. 258 00:28:13,992 --> 00:28:18,452 - Страхотна музика! - Не! Това е мотора на съпруга ми! 259 00:28:34,979 --> 00:28:37,914 къде да се скрия Ах! Прозорецът. 260 00:28:40,151 --> 00:28:40,879 Железни скари! 261 00:28:41,186 --> 00:28:54,896 Взех пръчката но забравил пистолета. 262 00:28:57,602 --> 00:28:59,092 какво правиш тук 263 00:29:14,619 --> 00:29:18,783 Странно! Защо е той обикаляйки леглото на жена ми? 264 00:29:20,792 --> 00:29:21,622 събуди се 265 00:29:24,929 --> 00:29:26,590 какво прави той тук 266 00:29:26,965 --> 00:29:29,263 Това е моята реплика. Вие отговаряте. 267 00:29:29,534 --> 00:29:34,767 да Съседите каза ми, че ходи насън. 268 00:29:35,039 --> 00:29:37,701 Веднъж вървеше надясно до гарата. 269 00:29:38,009 --> 00:29:40,341 И кацна в Пуна! 270 00:29:40,712 --> 00:29:45,445 Слава Богу, че не отиде при железопътна релса или щеше да се качи! 271 00:29:46,918 --> 00:29:48,852 - В съня си! - да 272 00:29:49,721 --> 00:29:52,485 Но кажи ми защо си спи с отворена врата? 273 00:29:53,691 --> 00:29:59,288 Мислех, че може да се върнеш по-рано затова държах вратата отворена. 274 00:30:00,732 --> 00:30:03,667 Преди това ще го придружа до вкъщи той заспива точно тук. 275 00:30:03,968 --> 00:30:06,300 Слава Богу, че дойдох дом за пистолета. 276 00:30:06,604 --> 00:30:09,596 Или никога нямаше да намеря за болестта на Муту. 277 00:30:12,143 --> 00:30:12,871 капачка... 278 00:30:14,846 --> 00:30:16,404 Ходите доста бавно в съня си. 279 00:30:17,749 --> 00:30:20,547 Какво му става? Хайде да разберем. 280 00:30:22,587 --> 00:30:28,184 - Какво не е наред с Пилай? - Той ходи насън. 281 00:30:28,493 --> 00:30:32,395 Той се разхождаше около леглото на жена ми. 282 00:30:32,764 --> 00:30:36,165 Ще го оставя вкъщи. Пилай... ела насам. 283 00:30:37,902 --> 00:30:41,201 Този човек ми разбърка мозъка. 284 00:30:41,472 --> 00:30:44,441 Как Пилай получи тази болест? 285 00:30:46,911 --> 00:30:48,811 Какво не е наред с Muthu? 286 00:30:49,480 --> 00:30:53,143 Колко смешно! Не знаеш ли какво му е 287 00:30:53,518 --> 00:30:58,751 Като добра съпруга, трябва да се грижиш за него. 288 00:30:59,057 --> 00:31:00,718 Такива съпрузи трудно се намират. 289 00:31:03,862 --> 00:31:05,352 Смее се в съня си. 290 00:31:09,667 --> 00:31:12,227 От кога имаш се зарази с това заболяване? 291 00:31:15,573 --> 00:31:17,063 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ще се видим по-късно. 292 00:31:26,050 --> 00:31:28,041 - Вие? - Дойдох да се срещна с приятел. 293 00:31:28,319 --> 00:31:30,048 - А вие? - Аз живея тук. 294 00:31:33,691 --> 00:31:34,589 Внимателно... 295 00:31:36,561 --> 00:31:38,995 Какво стана с човека заведохте в болницата? 296 00:31:39,264 --> 00:31:41,425 Той беше спасен, защото той стигна до болницата навреме. 297 00:31:42,767 --> 00:31:45,497 Как безмилостно го бият качулките! 298 00:31:45,737 --> 00:31:48,069 щях да счупя крайниците на капака! 299 00:31:48,606 --> 00:31:49,595 Полицията трябва да прави това. 300 00:31:52,410 --> 00:31:54,776 - Кой е казал на полицията за тях? - Направих. 301 00:31:56,047 --> 00:31:58,072 Свидетелствал си срещу него? 302 00:32:01,085 --> 00:32:02,211 Много си смела! 303 00:32:02,754 --> 00:32:05,188 Нуждаете се от смелост, за да излъжете не говори истината. 304 00:32:06,858 --> 00:32:09,019 Много добре казано. И е правилно. 305 00:32:10,762 --> 00:32:15,199 Глупаво, толкова дълго говорим все пак не си знаем имената. 306 00:32:17,101 --> 00:32:18,830 Аз съм Прити. Работя в частна фирма. 307 00:32:20,004 --> 00:32:20,470 Продавам мляко. 308 00:32:26,511 --> 00:32:28,035 Сега ми позволете да ви сервирам малко чай. 309 00:32:28,713 --> 00:32:31,147 - Ще успееш ли? - Няма никой друг вкъщи. 310 00:32:31,382 --> 00:32:33,509 Има слуги. за теб предпочитат да могат да го направят. 311 00:32:33,851 --> 00:32:36,411 - Някой друг път. - Защото живея сам? 312 00:32:36,888 --> 00:32:39,448 Не... доста късно е. 313 00:32:39,691 --> 00:32:43,457 - Ще вали, така че... - Ще те оставя. 314 00:32:43,728 --> 00:32:45,821 Не, ще взема рикша. 315 00:33:01,579 --> 00:33:02,739 какво правиш 316 00:33:05,750 --> 00:33:07,479 - Пусни детето ми! - Дагду, погледни... 317 00:33:08,119 --> 00:33:11,486 Какви слаби меки крака има това бебе... 318 00:33:12,090 --> 00:33:15,025 А пръстите... като свежи дамски пръсти. 319 00:33:15,893 --> 00:33:17,485 - Да ги разбия ли? - Не! 320 00:33:17,762 --> 00:33:20,788 умолявам те! Моля, не наранявайте сина ми! 321 00:33:21,065 --> 00:33:22,999 Ще свидетелствам както искаш! 322 00:33:32,377 --> 00:33:34,311 Не, Чоудри не ме е ранил. 323 00:33:34,512 --> 00:33:36,673 Вие ли казвате това под някакъв натиск? 324 00:33:36,948 --> 00:33:43,444 Когато чух, че сте арестували един невинен човек, дойдох тук, за да го спася. 325 00:33:43,755 --> 00:33:45,746 Бих искал да знам как имаш тези рани. 326 00:33:45,957 --> 00:33:49,449 Един камион ме удари отзад. Имаше стърчащи железни пръти. 327 00:33:49,694 --> 00:33:52,094 Камионът те блъсна отзад все пак имаш рани по гърдите. 328 00:33:52,330 --> 00:33:55,595 Сър, моля, попитайте го по-късно за това как и къде... 329 00:33:55,867 --> 00:33:57,528 Първо изведе брат ми. 330 00:34:05,910 --> 00:34:06,968 Благослови ме, братко. 331 00:34:09,347 --> 00:34:13,579 Сър, след насилието и кръвопролитията... 332 00:34:13,885 --> 00:34:16,615 ...да се справят с ченгетата по законен начин... 333 00:34:16,854 --> 00:34:18,981 По-малкият ми брат учи право. 334 00:34:20,224 --> 00:34:21,054 Пожелай му. 335 00:34:24,228 --> 00:34:27,163 - Не искаш ли да се прибереш? - Ще отделя време. Ти давай напред. 336 00:34:28,099 --> 00:34:30,567 Изнеси се бързо. Ще вали силен дъжд. 337 00:35:54,085 --> 00:35:55,575 Прити се върна! 338 00:36:19,177 --> 00:36:22,112 Какво стана, дете мое? 339 00:36:22,947 --> 00:36:25,006 Какво се обърка? 340 00:36:40,898 --> 00:36:42,058 Боже мой! 341 00:36:50,575 --> 00:36:52,668 Налейте вода, колкото искате! 342 00:36:53,444 --> 00:36:57,005 Мръсотията ще бъде измита не стигмата! 343 00:36:59,250 --> 00:37:02,014 Защо я нараняваш повече? 344 00:37:04,155 --> 00:37:07,613 Можеш ли да я видиш само наранена? Не виждаш ли моето унищожение? 345 00:37:10,595 --> 00:37:16,830 Аз съм обикновен човек, който живее от отправяне на молитви в този храм. 346 00:37:18,135 --> 00:37:23,129 Сега нямаме лице към показват дори нашите роднини! 347 00:37:25,209 --> 00:37:29,009 Нямах невъзможно мечти или стремежи. 348 00:37:30,281 --> 00:37:33,978 Аз, бащата на трима само желани дъщери... 349 00:37:34,285 --> 00:37:37,550 Някак си исках да натрупам пари и ги ожени. 350 00:37:38,122 --> 00:37:39,953 Това беше моята цел в живота! 351 00:37:41,225 --> 00:37:42,988 Но сега това е невъзможно! 352 00:37:44,128 --> 00:37:48,827 Когато светът разбере че се е засрамила... 353 00:37:49,567 --> 00:37:50,966 За кого ще я вържа? 354 00:37:53,204 --> 00:37:56,731 Татко, защо се караш сестра? Каква е нейната вина? 355 00:37:57,441 --> 00:38:01,673 Вината също не е твоя но и ти ще бъдеш наказан. 356 00:38:02,179 --> 00:38:04,704 Няма да идват предложения за теб заради нея. 357 00:38:05,583 --> 00:38:10,043 Цял живот и на двама ви ще седи тук, неженен! 358 00:38:12,990 --> 00:38:17,427 И обществото ще ни убие живи! 359 00:38:18,496 --> 00:38:23,900 Всеки ще вдигне пръст... отива Тулси Рам Даял. 360 00:38:24,335 --> 00:38:30,672 Той разказваше историята на Господ Днес не може да разкаже своето! 361 00:39:20,024 --> 00:39:21,514 къде отиваш 362 00:39:23,160 --> 00:39:27,859 Разговорите на бащата ме накараха да почувствам, че има няма място за мен в тази къща. 363 00:39:29,767 --> 00:39:32,031 Моето напускане ще оправи нещата. 364 00:39:33,404 --> 00:39:36,100 Няма да има никаква пречка за сватбата на Рупа и Гита. 365 00:39:37,908 --> 00:39:40,240 Пусни я! радвам се сам си го каза. 366 00:39:40,544 --> 00:39:43,035 Или трябваше да попитам да напуснеш къщата ми. 367 00:39:43,347 --> 00:39:45,838 какво казваш 368 00:39:46,117 --> 00:39:48,244 Казвам това, което е правилно. 369 00:39:48,519 --> 00:39:52,319 Нейното напускане помага на другите успокой се, редно е. 370 00:39:53,023 --> 00:39:55,014 Но къде ще отиде горкият? 371 00:39:55,393 --> 00:39:57,384 Изток, Запад, Север, Юг. Всички посоки са пред нея. 372 00:39:57,661 --> 00:40:00,186 Тя може да отиде където си поиска. Не искаме връзка с нея! 373 00:40:02,933 --> 00:40:06,528 Задължи ни с никога стъпвайки в тази къща! 374 00:40:27,291 --> 00:40:30,920 - Защо чантите? - Имам нужда от вашата помощ. 375 00:40:31,262 --> 00:40:34,629 - Да? - Мога ли да остана при вас няколко дни? 376 00:40:34,932 --> 00:40:37,332 защо не Можете да останете за няколко месеца. влизай 377 00:40:37,568 --> 00:40:40,002 - Считайте го за своя къща. - Тя ще го направи. 378 00:40:40,271 --> 00:40:43,104 Но имате ли идея какво хората ще смятат нашия дом? 379 00:40:43,340 --> 00:40:47,276 Ти каза, че може да остане тук, но каза ли защо е дошла тук? 380 00:40:49,113 --> 00:40:52,048 Вашата приятелка е запечатала устните си но вестниците ще печатат новини. 381 00:40:52,249 --> 00:40:54,843 Тя е хвалена. Изнасилена е! 382 00:41:03,360 --> 00:41:05,760 Семейството й я изхвърли и се отървах от неудобството. 383 00:41:05,996 --> 00:41:08,157 Можете да обърнете своя къща в сиропиталище. 384 00:41:08,432 --> 00:41:10,627 Ама качулки и тарикати ще дойде тук през нощта! 385 00:41:12,102 --> 00:41:15,629 Има специални места за жените като теб. защо не отидеш там 386 00:41:18,976 --> 00:41:23,436 Не е ли същото момиче кой беше изнасилен снощи? 387 00:41:26,684 --> 00:41:30,552 Ела да видиш момичето която беше изнасилена снощи. 388 00:41:34,258 --> 00:41:39,662 Как смее да дойде в колонията къде живеят уважавани хора като нас? 389 00:41:39,997 --> 00:41:41,931 - Да? - Ще ти кажа! 390 00:41:42,199 --> 00:41:47,603 Никой мъж не смее да докосне жена без нейно разрешение! 391 00:41:47,905 --> 00:41:51,238 Чрез докосване на непринадлежаща жена за него човек може да бъде изгорен! 392 00:41:52,209 --> 00:41:55,736 Нека мъж докосне жена и ще изгори като сгурия! 393 00:42:06,991 --> 00:42:08,151 какво правиш 394 00:42:10,227 --> 00:42:12,195 Проверявах дали Щях да изгоря или не. 395 00:42:13,330 --> 00:42:15,924 Превърни се в пепел... Но нищо не се случи. 396 00:42:16,734 --> 00:42:19,362 Това означава, че нито една от вас жени е вярна на съпруга си, нали? 397 00:42:23,207 --> 00:42:24,834 Държиш се нахално! 398 00:42:27,077 --> 00:42:28,738 Не, аз ти показвам истината! 399 00:42:29,480 --> 00:42:34,349 Добре знам на коя жена чука коя врата след като съпругът й го няма! 400 00:42:36,453 --> 00:42:41,049 Lfl отворете и разкрийте колко омъжени, необвързани момичета флиртуват с мен... 401 00:42:41,358 --> 00:42:43,189 8 от 10 домове тук ще се разпаднат! 402 00:42:43,894 --> 00:42:45,794 Нищо няма да им кажеш но ще злоупотребява с това момиче, което... 403 00:42:46,030 --> 00:42:47,691 Който вече е притеснен! 404 00:42:49,233 --> 00:42:52,725 Но и тя трябва да има се опита да флиртува с него. 405 00:42:53,337 --> 00:42:54,964 Така тя загуби честта си! 406 00:42:55,940 --> 00:42:58,204 Кой каза това? СЗО? 407 00:42:58,742 --> 00:43:00,266 Кой говори за чест? 408 00:43:00,544 --> 00:43:02,512 - Ела отпред и говори! - Бях аз. 409 00:43:04,348 --> 00:43:07,613 Говорихте за чест? 410 00:43:08,485 --> 00:43:11,181 Напуснахте съпруга си само защото е плешив? 411 00:43:12,489 --> 00:43:14,684 И сега търсите приятели на непълно работно време в клубове? 412 00:43:18,095 --> 00:43:20,154 Не се подигравай на думата чест! 413 00:43:20,631 --> 00:43:24,829 Това не е огърлица, подарена на жена или удостоверение от колеж! 414 00:43:25,202 --> 00:43:28,433 Не са бижута, които криеш в шкафчето и може да загуби! 415 00:43:30,474 --> 00:43:32,203 Честта е свързана само със сърцето. 416 00:43:32,776 --> 00:43:35,210 Никой не губи чест когато са изнасилени. 417 00:43:35,579 --> 00:43:37,604 Нито пък е запазено от увивайки сари от девет ярда! 418 00:43:40,584 --> 00:43:45,112 За чест се нуждаете от срам. На самоуважение, чистота на сърцето. 419 00:43:47,958 --> 00:43:50,518 Ние считаме Драупади за сати въпреки че имаше 5 съпрузи! 420 00:43:52,029 --> 00:43:55,590 И ти! Отказваш да дадеш убежище за това безсмислено момиче! 421 00:43:56,433 --> 00:43:58,993 Само така, че вашата колония не получава лошо име! 422 00:43:59,436 --> 00:44:02,405 Ние сме семейни мъже. Имаме да живеят в това общество. 423 00:44:02,740 --> 00:44:05,903 Ако не те е грижа за обществото, вземете я в собствената си къща! 424 00:44:06,210 --> 00:44:08,770 да Точно това ще направя! 425 00:44:09,346 --> 00:44:12,838 Тя ще остане в къщата ми! Колкото тя пожелае! 426 00:44:13,350 --> 00:44:15,147 Всички да чуят това силно и ясно! 427 00:44:15,719 --> 00:44:20,019 Оттук нататък, ако някой говори й глупости... 428 00:44:20,357 --> 00:44:23,485 Няма да те опозоря но ще те убия! 429 00:44:27,598 --> 00:44:28,394 ела с мен 430 00:45:02,800 --> 00:45:05,667 Виж сега, моля те, не плачи. 431 00:45:06,770 --> 00:45:10,570 защо плачеш Обществото винаги е несправедливо. 432 00:45:10,874 --> 00:45:13,206 Някой извършва престъплението и някой друг бива наказан. 433 00:45:13,577 --> 00:45:17,069 Вземи си... ти плачеш по чужда грешка. 434 00:45:17,481 --> 00:45:19,711 Това също е несправедливост, нали? 435 00:45:23,420 --> 00:45:27,413 Не, не, моля. Добре, плачи. Направете това, което смятате за правилно. 436 00:45:40,037 --> 00:45:41,368 - Готова ли е храната? - Да сър. 437 00:45:42,840 --> 00:45:44,307 Сложи ми куфарчето в колата. 438 00:46:14,838 --> 00:46:18,706 Има добра топла храна. Яж нещо. 439 00:46:19,243 --> 00:46:20,676 Закъснявам. Трябва да направя ход. 440 00:46:43,000 --> 00:46:46,663 - Помни какво имаш да кажа на леля? - Да, татко. 441 00:47:08,392 --> 00:47:09,723 Купата е празна. 442 00:47:10,060 --> 00:47:13,120 - Такава е и чинията. - Леля не е яла нищо. 443 00:47:13,463 --> 00:47:15,294 Може би не се чувства добре. 444 00:47:21,471 --> 00:47:22,870 Лельо, моля те, хапни нещо. 445 00:47:24,408 --> 00:47:28,401 Татко каза, че ще ни награди с 2 шоколада, ако те накараме да ядеш. 446 00:47:28,745 --> 00:47:31,179 Така че, моля, хапнете нещо. 447 00:47:54,605 --> 00:48:02,910 Кажи ми защо си тъжен? Защо всяка радост е по-малка? 448 00:48:03,814 --> 00:48:12,722 Кажи ми защо очите ти са влажни през цялото време? 449 00:48:15,592 --> 00:48:24,091 За какви престъпления има наказан ли си? 450 00:48:29,573 --> 00:48:38,447 Кажи ми каква е връзката на болката и сърцето. 451 00:48:41,385 --> 00:48:49,383 За какви престъпления има наказан ли си? 452 00:49:21,024 --> 00:49:24,755 Жестокостта, на която си подложен... 453 00:49:25,762 --> 00:49:29,425 ...беше грях на друг. 454 00:49:29,933 --> 00:49:36,736 Каква е твоята вина в това? 455 00:49:39,576 --> 00:49:48,177 Този, който е бил малтретиран се наказва... 456 00:49:48,752 --> 00:49:55,487 ...в коя книга е правилно това? 457 00:49:58,228 --> 00:50:02,187 Защо покривате вашите глава с обвинения? 458 00:50:02,833 --> 00:50:05,825 Докато тук сте този безупречен. 459 00:51:09,566 --> 00:51:12,228 Жената, която понася всичко... 460 00:51:12,803 --> 00:51:16,830 ...която наведе глава и мълчи... 461 00:51:17,140 --> 00:51:24,137 Това е обичаят на света. 462 00:51:26,817 --> 00:51:35,350 Вие нарушавате този обичай и традиция. 463 00:51:35,892 --> 00:51:42,730 Това е начинът да се излекува света. 464 00:51:46,636 --> 00:51:47,728 защо плачеш 465 00:51:48,004 --> 00:51:49,562 Защо живееш в скръб? 466 00:51:50,073 --> 00:51:54,669 Защо очите ти са пълни с дима на тъгата? 467 00:52:41,491 --> 00:52:46,588 - Ти ли си Прити Вяс, на Мийна Катра? - да 468 00:52:46,897 --> 00:52:48,956 Уви! Вашият живот също е съсипан, сестро! 469 00:52:49,432 --> 00:52:51,923 Моментът, който намерихме че си била изнасилена... 470 00:52:52,169 --> 00:52:55,536 Бяхме изпълнени с толкова мъка, сякаш бяхме изнасилени. 471 00:52:56,940 --> 00:52:58,305 кой си ти 472 00:52:58,608 --> 00:53:00,872 Ние сме дошли от Асоциация Права на жените. 473 00:53:03,480 --> 00:53:05,880 Сестро, трябва да дойдеш с нас в момента. 474 00:53:06,483 --> 00:53:07,745 - Къде? - До сградата на парламента. 475 00:53:08,118 --> 00:53:10,018 - Защо? - В гладна стачка. 476 00:53:10,387 --> 00:53:14,881 Ще изведем процесия от Connaught Place до Tughlaq Road. 477 00:53:15,225 --> 00:53:17,989 Тогава ще седнем точно отпред парламента и обявяват гладна стачка. 478 00:53:19,129 --> 00:53:20,562 Там се обадихме на пресата. 479 00:53:21,331 --> 00:53:24,630 Не е нужно да се притеснявате. Ние сме с теб. 480 00:53:24,901 --> 00:53:27,927 Ние ще се борим за вас и ще получите 100º/ºº/ºº/º справедливост! 481 00:53:28,205 --> 00:53:29,900 Как ще получиш нейната справедливост? 482 00:53:32,742 --> 00:53:34,266 - Кой си ти? - Да? 483 00:53:35,345 --> 00:53:37,279 Аз съм този, в чиято къща в момента стоите. 484 00:53:38,215 --> 00:53:40,581 Така че кажи ми как ще получаваш ли нейната справедливост? 485 00:53:40,951 --> 00:53:43,545 Правителството ще има да й се извини. 486 00:53:43,820 --> 00:53:45,219 И й дай справедливост. 487 00:53:45,522 --> 00:53:47,956 Това е добре, но как ще стане това? 488 00:53:50,026 --> 00:53:55,862 Някаква компенсация? Или ще го направите да й намериш дом или шевна машина? 489 00:53:56,233 --> 00:53:58,394 Така тя може да си изкарва прехраната. 490 00:53:58,702 --> 00:54:01,603 Или да й вземеш малко пари? лакх? 5 лакха? колко? 491 00:54:01,905 --> 00:54:03,998 Много си нагъл! 492 00:54:04,307 --> 00:54:06,138 Държиш се нахално към себе си. 493 00:54:08,111 --> 00:54:09,442 Тихо, англичанко! 494 00:54:11,147 --> 00:54:13,843 Днес тя има нужда от хора който ще й даде смелост. 495 00:54:14,150 --> 00:54:18,519 Тя някак ще си изживее живота. Ако я оставиш да живее. но не... 496 00:54:18,788 --> 00:54:21,882 Искате да изведете шествия, спрете трафика. Това ще направиш! 497 00:54:22,292 --> 00:54:26,752 Искаш раните й да изплуват отново. Ще се снимате с нея! 498 00:54:27,530 --> 00:54:31,057 Публикувайте ги в пресата, така че ти ставаш известен, а тя, позорна! 499 00:54:31,868 --> 00:54:35,065 Днес само една област знае това инцидент. Утре ще е градът! 500 00:54:37,040 --> 00:54:39,531 След като видя снимката й, всеки мъжът ще я сочи с пръст. 501 00:54:40,076 --> 00:54:41,907 Всеки бандит ще се замисли нейна обществена собственост! 502 00:54:42,145 --> 00:54:45,842 Всички ще й се подиграват! Това ли е вашето правосъдие? 503 00:54:46,182 --> 00:54:49,879 Господин, ако искате да сте саркастични... защо позволихте това да бъде отпечатано? 504 00:54:50,120 --> 00:54:53,055 - Трябваше да го забраниш! - Да тръгваме, сестри. 505 00:54:54,024 --> 00:54:56,754 Не е време да правите добро! 506 00:55:05,702 --> 00:55:07,135 Изнасилено момиче от Meena Katra. 507 00:55:12,142 --> 00:55:13,803 какво? защо ме биеш 508 00:55:14,044 --> 00:55:16,706 Какво е това, което си написал? 509 00:55:16,980 --> 00:55:18,914 Какво лошо има в това? Изнасилване се проведе и аз го отпечатах. 510 00:55:19,149 --> 00:55:21,811 Така че момичето е злепоставено повече, трябва да понесе повече унижение? 511 00:55:22,118 --> 00:55:24,086 Можете ли да ми кажете полза от тази новина? 512 00:55:24,321 --> 00:55:25,982 Кой си ти, че да ме питаш това? 513 00:55:31,261 --> 00:55:34,890 Обикновен човек, който чете вашия вестник! Имаш отговорност към мен. 514 00:55:35,398 --> 00:55:37,423 Публикувайте новини, които ще помогне на читателите. 515 00:55:38,702 --> 00:55:41,500 Пишете за крадливите лидери за да се осъзнаят избирателите. 516 00:55:42,038 --> 00:55:44,734 Пишете за дупетата във фуража измама, така че обществеността да не бъде измамена! 517 00:55:45,875 --> 00:55:49,902 Но ако не искате да сте истина към ваше задължение и продавайте само новини... 518 00:55:50,280 --> 00:55:54,717 След това напишете коя героиня използва каква марка сапун и сутиен! 519 00:55:57,320 --> 00:56:02,519 Разкъсване на синини на травмиран момиче е садизъм, а не журналистика! 520 00:56:02,826 --> 00:56:04,726 Вие не продавате пикантно ястие! 521 00:56:20,110 --> 00:56:22,738 - Отиваме. - Накъде? 522 00:56:23,079 --> 00:56:26,776 Нашата почивка свърши. ние тръгваме обратно в интерната. 523 00:56:27,016 --> 00:56:30,884 - Но ти не бъди тъжен. - Да, не тъгувай. 524 00:56:31,154 --> 00:56:33,315 Ще се върнем следващата събота. 525 00:56:42,198 --> 00:56:44,792 Ще ти омръзне сам в къщи. Защо не се върнеш на работа? 526 00:56:47,103 --> 00:56:51,802 Обадих се, но моята позорът ги беше достигнал. 527 00:56:52,809 --> 00:56:54,276 Уволниха ме. 528 00:56:56,379 --> 00:56:59,542 Но ти не се притеснявай. Скоро ще си тръгна. 529 00:57:01,351 --> 00:57:05,219 Запознайте се с Джоджо на този адрес. Той ще се грижи за теб. 530 00:57:16,633 --> 00:57:18,794 Добре дошли, мадам. 531 00:57:21,671 --> 00:57:25,937 Ела и седни. Не там. Там е вашето място. 532 00:57:28,011 --> 00:57:30,878 От днес вие сте Генерален мениджър на тази компания. 533 00:57:32,315 --> 00:57:36,547 защо Авинаш не ти ли каза? Тази фирма и този офис са негови. 534 00:57:36,853 --> 00:57:42,120 Той или аз седим в това стол, който лежи празен. 535 00:57:42,425 --> 00:57:45,519 Но от днес ще седите тук. 536 00:57:47,030 --> 00:57:52,491 Не, не се тревожи за мен. ще отида обратно към стоенето зад Авинаш. 537 00:57:53,403 --> 00:57:55,803 Но сега не стоиш. Отиди и седни веднага. 538 00:58:13,056 --> 00:58:16,321 Моля, натиснете този костюм с внимание и предпазливост. 539 00:58:16,626 --> 00:58:19,288 Знам, че ти има само един костюм. 540 00:58:19,596 --> 00:58:23,293 Натискаш мъжете са много бърз с реплики. 541 00:58:23,566 --> 00:58:27,866 Принц Салим, мога ли да взема назаем костюма ви за 2 часа, за сватбата на племенника ми. 542 00:58:28,171 --> 00:58:30,867 Какъв гаден човек! Костюм нямаш ли? 543 00:58:31,207 --> 00:58:33,835 Имам го но племенника ми който се жени, не го прави. 544 00:58:34,110 --> 00:58:38,240 Този мой костюм не е предвиден за скапани церемонии като бракове. 545 00:58:38,515 --> 00:58:44,010 - За траур ли е? - Това не е дребен костюм. 546 00:58:44,287 --> 00:58:49,350 Дилип Кумар носеше подобен костюм в филм, Andaz, когато той е изоставен в любовта. 547 00:58:49,626 --> 00:58:53,255 Дармендра свали ризата си три пъти за Meena Kumari в Phool Aur Pathar. 548 00:58:53,530 --> 00:58:55,623 Не можеш ли да ми дадеш един костюм? 549 00:58:55,932 --> 00:58:58,059 забрави го Ние не го правим костюмът ми трябва сега. 550 00:58:58,301 --> 00:59:02,067 защо Ще се качи ли на върха конят в жилетката му? 551 00:59:02,305 --> 00:59:05,240 Току-що получихме обаждане, момичето той трябваше да се ожени е избягал! 552 00:59:05,508 --> 00:59:08,341 Какъв нещастен костюм. поисках то и бракът се разпадна! 553 00:59:08,578 --> 00:59:10,409 Тогава защо го искаш? 554 00:59:22,325 --> 00:59:24,555 Колата ти е хубава като теб. 555 00:59:26,529 --> 00:59:30,727 Не ви ли казах мадам лицето на кралица на красотата ли е? 556 00:59:31,034 --> 00:59:34,162 - Кога ми каза? - Казах на някого. 557 00:59:35,038 --> 00:59:38,474 Сгреших, когато говори за теб онзи ден. 558 00:59:40,443 --> 00:59:43,810 Всъщност се подхлъзнах на a бананова кора в моето детство. 559 00:59:44,047 --> 00:59:46,777 Оттогава езикът ми се подхлъзва 560 00:59:47,083 --> 00:59:49,347 Не го влачете. Вземете извинението ти приключи. 561 00:59:49,619 --> 00:59:53,248 - Моля те, прости ми. - Всичко е наред. 562 00:59:53,523 --> 00:59:55,423 Това е готово. Сега вземете приложението излезе. 563 00:59:56,392 --> 00:59:59,418 Братът на жена ми е много мързелив. 564 00:59:59,662 --> 01:00:02,392 Дори и да участва в състезание сам, той ще бъде втори. 565 01:00:02,632 --> 01:00:07,433 Ако му дадеш работа вашата компания, ще ви благодаря. 566 01:00:07,804 --> 01:00:12,264 - Ще говоря с г-н Авинаш. - Работата е свършена. Той не може да й откаже. 567 01:00:12,542 --> 01:00:14,305 точно така Вие сте GM в компанията на Авинаш. 568 01:00:17,313 --> 01:00:19,645 Почувствах, че си станал премиерът на нацията! 569 01:00:21,551 --> 01:00:24,281 Сигурно си уморен след това намазване с масло. Нека си почива сега. 570 01:00:25,254 --> 01:00:29,452 - Ти, колата ти, всичко е хубав... - Хайде, стига... 571 01:00:32,562 --> 01:00:35,053 видяхте ли Моментът ти стана генерален директор... 572 01:00:35,365 --> 01:00:37,595 ...тези хора започнаха забелязвайки и уважавайки те. 573 01:00:40,870 --> 01:00:43,236 Тези дни само хората вижте колко сте успешни. 574 01:00:43,740 --> 01:00:48,234 А сега как постигна успех. Те само поздравяват изгряващото слънце. 575 01:00:48,511 --> 01:00:50,240 Това е животът. 576 01:00:52,849 --> 01:00:59,254 Точно както тяхната чест е куха и невярно, такава беше и тяхната злоупотреба този ден. 577 01:01:00,657 --> 01:01:05,685 Ето защо искам да забравиш стария си живот. Живейте с нова сила. 578 01:01:19,509 --> 01:01:22,239 Бъди винаги усмихната като тези цветя 579 01:01:35,692 --> 01:01:37,785 - Вие? - Не, Сачин Тендулкар е. 580 01:01:38,661 --> 01:01:40,561 Мислех, че трябва да са децата. 581 01:01:40,930 --> 01:01:44,297 - Мисля, че си се привързал на децата. - Рано узрели са. 582 01:01:46,469 --> 01:01:49,563 - Но ти нищо не ми каза. - За какво? 583 01:01:49,839 --> 01:01:54,742 Ако не си женен, кой си тези деца, които те наричат татко? 584 01:01:55,611 --> 01:01:59,513 - Трябва ли да знаеш? - да 585 01:02:00,383 --> 01:02:03,216 Те всъщност са резултатът от похотта на моите уважаеми бащи. 586 01:02:06,923 --> 01:02:09,756 Тогава живеех с родителите ми в къщата им. 587 01:02:10,893 --> 01:02:13,157 Един ден една дама Ума Атре ми изпрати телеграма. 588 01:02:13,463 --> 01:02:15,363 ...да се срещнем с нея Болница Садар веднага. 589 01:02:19,035 --> 01:02:20,730 - Ума Атре в това отделение ли е? - Да, точно там. 590 01:02:27,777 --> 01:02:30,439 Не мисля, че ме познаваш... 591 01:02:31,414 --> 01:02:34,281 Ти беше моя Личната секретарка на татко. 592 01:02:34,851 --> 01:02:37,183 И аз бях негова незаконна съпруга! 593 01:02:39,655 --> 01:02:45,218 Той ми даде тези две деца като бонус. 594 01:02:51,801 --> 01:02:56,864 Няма да лежа на смъртния си одър! В този момент бях бясна. 595 01:02:57,673 --> 01:03:00,836 Исках децата да получат правата си. 596 01:03:01,744 --> 01:03:09,844 Но днес не искам децата си да просят храна по пътищата! 597 01:03:10,386 --> 01:03:12,320 Не, не говори така... 598 01:03:19,462 --> 01:03:20,190 вода? 599 01:03:43,553 --> 01:03:44,611 мога ли да ти помогна 600 01:03:47,790 --> 01:03:51,749 - Къде биха били тези деца? - Това са децата под елхата. 601 01:04:42,445 --> 01:04:44,037 От къде взе тези деца? кои са те 602 01:04:44,380 --> 01:04:48,510 Имате ли толкова много деца в град, който не можете да ги познаете? 603 01:04:48,818 --> 01:04:50,615 Говорете с мен с уважение! Аз съм твоят баща! 604 01:04:50,920 --> 01:04:54,356 Знам, но не знам за по-добър начин да говориш с татко... 605 01:04:54,590 --> 01:04:56,421 ...който не може да познае децата си! 606 01:04:56,692 --> 01:04:58,421 Какви глупости! Полудял ли си? 607 01:04:58,661 --> 01:05:00,720 Да, не съм на себе си! 608 01:05:01,030 --> 01:05:04,727 Открих какво правиш на възраст когато трябва да играете с внуци. 609 01:05:05,001 --> 01:05:06,764 От тогава не съм на себе си! 610 01:05:08,070 --> 01:05:10,766 Майката на тези деца издъхна в ръцете ми 611 01:05:11,040 --> 01:05:13,406 ...след като те наименува. Тъй като тогава губя ума си! 612 01:05:15,811 --> 01:05:18,644 Тези деца са твоя и на Ума Атре. 613 01:05:18,915 --> 01:05:20,678 Не познавам никаква Ума Атре. 614 01:05:20,950 --> 01:05:25,580 Познаваш я много добре! Наехте я като секретарка. 615 01:05:25,888 --> 01:05:27,879 Но я използва за нещо друго. 616 01:05:28,157 --> 01:05:29,681 Това е един куп мухи! Какви доказателства имате? 617 01:05:29,959 --> 01:05:32,723 Нямам доказателства, че съм твоя син, освен че майката го казва? 618 01:05:33,029 --> 01:05:36,965 Млъкни нагъл глупак! Изхвърлете тези деца! 619 01:05:38,034 --> 01:05:40,525 Те ще останат с вас в къщата ви! 620 01:05:40,836 --> 01:05:42,565 Къщата ми не е сиропиталище! 621 01:05:42,838 --> 01:05:45,773 Никой не може да остане там без мен разрешение, дори не ти! Разбра ли? 622 01:05:46,776 --> 01:05:48,744 Добре. Аз също си тръгвам. 623 01:05:53,716 --> 01:05:54,683 Авинаш, спри! 624 01:05:54,984 --> 01:05:58,420 Звъни ми само когато си готови да приемат тези деца. 625 01:06:06,028 --> 01:06:08,724 Майка ти знае ли всичко това? 626 01:06:10,967 --> 01:06:14,664 Тази страна има много Сита които смятат съпрузите си за Рама. 627 01:06:18,307 --> 01:06:21,674 Не искам да се разочаровам майка и й дай мъка. 628 01:06:22,211 --> 01:06:23,576 Затова съм тих. 629 01:06:25,881 --> 01:06:27,007 А децата... 630 01:06:28,751 --> 01:06:31,015 Те не знаят разликата между брат и баща. 631 01:06:31,887 --> 01:06:33,980 Тъй като са в съзнание, смятат ме за татко. 632 01:06:37,660 --> 01:06:39,093 Горките нещастни деца... 633 01:06:40,129 --> 01:06:43,587 Те не бяха предопределени а майчината любов, нито бащината. 634 01:06:53,275 --> 01:06:59,339 Статуята ще свърши само когато вие наричай ме мама вместо леля. 635 01:07:02,718 --> 01:07:05,619 Ако можете да изпълните задължението си баща без да е такъв... 636 01:07:05,855 --> 01:07:08,688 Тогава защо не мога да им дам любовта на майка, без да е майка? 637 01:07:31,213 --> 01:07:36,014 Така че и Авинаш не е вашият съпруг вашите Пинки и Рохан вашите деца? 638 01:07:36,919 --> 01:07:41,515 И все пак всички живеете заедно толкова щастливи в една къща? 639 01:07:41,924 --> 01:07:46,122 Каква фантастична връзка! Уникална връзка. 640 01:07:49,965 --> 01:07:51,091 кога дойде 641 01:07:54,170 --> 01:07:58,573 До днес само бях чувал мъже, които третират жените като обувка. 642 01:07:59,008 --> 01:08:02,967 Чувал съм и виждал мъже които удрят дори изгарят жени. 643 01:08:03,712 --> 01:08:08,581 За първи път виждам мъж който разбира и уважава жените. 644 01:08:11,153 --> 01:08:15,146 Онзи ден, когато те попитах ако Авинаш имаше брат... 645 01:08:15,424 --> 01:08:18,484 Защо не ми каза самият той е ерген? 646 01:08:22,364 --> 01:08:25,800 Защото сега е твърде късно. ще се женя! 647 01:08:26,102 --> 01:08:29,037 Ето моята покана! Трябва да дойдеш. 648 01:08:31,941 --> 01:08:35,468 - Тук съм! - Картата не идва, а той дойде! 649 01:08:35,711 --> 01:08:37,941 Той разстрои ума ми. Нека се отървем от него. 650 01:08:39,582 --> 01:08:44,542 - Играеш ли карти през деня? - да Ние не ходим в съня си. 651 01:08:45,187 --> 01:08:47,280 - Какво имаш предвид? - Ясно е. 652 01:08:47,823 --> 01:08:52,624 Играем карти през деня. недейте играеш ли ходене насън през нощта? 653 01:08:53,596 --> 01:08:57,123 прав си аз съм много зле тези дни. 654 01:08:57,733 --> 01:09:00,668 Не мога да ходя на сутрешни разходки. Без вечерни разходки. 655 01:09:02,738 --> 01:09:06,640 Така се разхождам през нощите! 656 01:09:07,776 --> 01:09:09,744 - Кашляй далеч от мен! - Дори жена ми каза същото. 657 01:09:10,212 --> 01:09:14,114 Дори жената на пазача казва същото. 658 01:09:14,483 --> 01:09:19,785 - Какво казва тя? - Че обикаляш около леглото й. 659 01:09:20,122 --> 01:09:24,058 Защо се тревожиш за каквото и да правя? 660 01:09:24,393 --> 01:09:27,089 Отивам си и Никога няма да се върна! 661 01:09:27,830 --> 01:09:30,765 Той смята себе си за много умен. 662 01:09:31,901 --> 01:09:33,835 Какъв скапан човек е! 663 01:09:34,103 --> 01:09:37,698 Къщата на пазача не е а паркира, където той ходи на разходка! 664 01:09:38,340 --> 01:09:40,934 Той го прави там и сънят ни е развален! 665 01:09:41,644 --> 01:09:44,272 Трябва да сготвим a схема и го разобличи! 666 01:10:32,561 --> 01:10:36,632 Банкнота от 500 рупии... сама по себе си... 667 01:10:36,632 --> 01:10:40,469 Той ще вземе бележката на 1 секунда след 12. 668 01:10:40,469 --> 01:10:41,936 И той ще бъде разобличен на 2 секунди след 12. 669 01:10:46,242 --> 01:10:49,678 Сладък подарък за Pyari. 670 01:10:58,988 --> 01:11:02,253 - Какво прави? - Навивам го. 671 01:11:07,863 --> 01:11:09,854 Той щастливо почесва ушите си. 672 01:11:15,437 --> 01:11:17,098 Почесва зъбите си. 673 01:11:22,745 --> 01:11:24,679 не... не... 674 01:11:26,949 --> 01:11:28,917 Подправена банкнота, отпечатана в Пакистан. 675 01:11:30,519 --> 01:11:35,013 - Казах ти, че е твърде умен! - Скъса ми банкнотата от 500 рупии! 676 01:11:35,357 --> 01:11:39,225 - Трябваше да платя таксите на децата. - Но ти нямаш деца. 677 01:11:39,461 --> 01:11:41,895 Ще ги имам някой ден. Трябва да започна да планирам. 678 01:11:43,098 --> 01:11:46,864 Имайте Авинаш сър и Прити мадам наистина сте толкова близо? 679 01:11:47,336 --> 01:11:50,794 затвори? По-близо от Close Up. Всеки има нужда от него. 680 01:11:52,941 --> 01:11:55,569 Прити работи за компанията си тук и му прави компания у дома. 681 01:12:11,694 --> 01:12:12,626 Изпратете Jojo вътре. 682 01:12:15,864 --> 01:12:18,560 - Изпрати ли за мен? - Обадих се за теб. 683 01:12:19,068 --> 01:12:21,730 - Какво шушукане има в офиса? - Това непременно ще се случи. 684 01:12:22,104 --> 01:12:25,164 Всеки може ясно да види това ти си много либерален с Прити. 685 01:12:27,142 --> 01:12:31,442 Така те те чувстват като Прити имат романтична връзка. 686 01:12:35,250 --> 01:12:37,184 Кой го казва? Кажи ми името му! 687 01:12:37,486 --> 01:12:40,216 - Какво ще правиш? - Убийте ги! Ще ги убия! 688 01:12:40,456 --> 01:12:43,448 Добре, те работят за вас, но това е от което градът бъка. 689 01:12:50,032 --> 01:12:51,966 Ако се оженя за нея? 690 01:12:54,002 --> 01:12:56,732 Тогава на всички ще им се затвори устата! 691 01:12:57,005 --> 01:13:00,668 Не отлагайте добро дело. Направете го веднага! 692 01:13:37,045 --> 01:13:43,507 осъзнаваш ли 693 01:13:44,753 --> 01:13:51,886 Това е нещо специално. 694 01:13:53,162 --> 01:14:00,568 Сърцето ти е с мен. 695 01:14:01,303 --> 01:14:08,937 Сърцето ми е с теб. 696 01:15:13,108 --> 01:15:20,674 Защо светлината изглежда копринена? 697 01:15:21,083 --> 01:15:28,956 Луната трепти като песен през ветреца. 698 01:15:29,458 --> 01:15:36,864 Светлината те докосна и стана копринен. 699 01:15:37,699 --> 01:15:45,606 Сърцето ми бие с ветреца. 700 01:15:46,975 --> 01:15:54,438 Има много примамливи емоции в сърцето. 701 01:15:55,117 --> 01:16:02,990 Има неизказано пробуждаща се жажда вътре. 702 01:17:03,218 --> 01:17:10,021 Облаците имат слезе до реката. 703 01:17:11,193 --> 01:17:18,497 Птиците започват да чуруликат по дърветата. 704 01:17:19,234 --> 01:17:26,834 Ако ти си мой спътник, тогава о, партньор на живота ми... 705 01:17:27,576 --> 01:17:35,039 Намирам всяко място живописна красота. 706 01:17:36,952 --> 01:17:44,415 Дестинациите имат слято с пътеките. 707 01:17:45,027 --> 01:17:52,866 Всички мечти се сбъднаха всяка надежда е изпълнена. 708 01:19:06,408 --> 01:19:09,002 Чаках отдавна. Колата дойде, но ти се отличаваш... 709 01:19:12,247 --> 01:19:14,943 - Всъщност. искам да говоря с теб - Да? 710 01:19:15,817 --> 01:19:18,342 Нищо важно освен служителите в офиса говорят... 711 01:19:18,954 --> 01:19:23,823 Глупави приказки за теб и мен... Трябва да им затворим устата. 712 01:19:24,159 --> 01:19:28,926 И това може да е един от начините... Можем да се оженим. 713 01:19:46,014 --> 01:19:47,709 Моля те, не ме унижавай толкова. 714 01:19:48,483 --> 01:19:50,417 Взех твърде много предимството на вашата доброта. 715 01:19:51,386 --> 01:19:53,217 Какво не направи за мен? 716 01:19:54,022 --> 01:19:57,958 Спаси ме от унижението на света ми даде убежище... 717 01:19:58,226 --> 01:20:02,128 Работа, самочувствие и позиция, която бях загубил... 718 01:20:02,464 --> 01:20:04,329 Ти ми върна всичко. 719 01:20:05,901 --> 01:20:10,338 Мога да видя дори и светът да не може, как продължаваш да ми услужаваш. 720 01:20:13,074 --> 01:20:17,909 Но не мога да понеса тази мисъл че се жениш за мен от милост! 721 01:20:19,047 --> 01:20:22,813 - Не, наистина те обичам... - Не! 722 01:20:25,220 --> 01:20:29,281 много те уважавам Боготворя те като Бог. 723 01:20:31,660 --> 01:20:34,925 Приемливо е да поклонение на Бог в храм. 724 01:20:35,230 --> 01:20:37,596 Но искаш място до Него не е. 725 01:20:39,234 --> 01:20:40,701 Не съм достоен за теб. 726 01:20:43,238 --> 01:20:45,069 Моля, не казвайте такива нещо за мен отново. 727 01:20:47,042 --> 01:20:48,339 умолявам те! 728 01:20:57,619 --> 01:21:00,554 Предложих ти без познавайки чувствата си. 729 01:21:01,389 --> 01:21:02,413 прости ми 730 01:21:04,326 --> 01:21:07,955 Уважавам те още повече след като чу това. 731 01:21:10,298 --> 01:21:13,790 Ако бяхте приели, Може би си мислех... 732 01:21:14,169 --> 01:21:16,933 Може би сте се съгласили, защото чувстваш се обременен от помощта ми. 733 01:21:19,007 --> 01:21:22,374 Забравете и простете. окей 734 01:21:25,714 --> 01:21:29,844 Бяхме приятели. Ние сме приятели и ще си останем приятели. 735 01:21:43,298 --> 01:21:45,698 Вие двамата все още ли сте вкъщи? са идваш ли или спирам сватбата? 736 01:21:46,001 --> 01:21:48,060 Тъкмо тръгваме. 737 01:21:51,840 --> 01:21:52,772 Започнете. 738 01:22:46,094 --> 01:22:47,288 Не!!!! 739 01:22:53,568 --> 01:22:55,365 Какво стана Прити? Кажи ми какво има? 740 01:24:18,753 --> 01:24:19,811 Къде го водиш? 741 01:24:58,426 --> 01:25:00,291 - Това полицейски участък Садар ли е? - Засега е така. 742 01:25:00,562 --> 01:25:02,723 Нашият малък Чоудри е в ареста ти, нали? 743 01:25:02,964 --> 01:25:05,865 - Засега е той. - Говорете с Choudhry сър. 744 01:25:09,471 --> 01:25:12,304 Добър ден сър, вашето малко брат е много щастлив. 745 01:25:12,607 --> 01:25:16,543 Също като централните министри които влизат в затвора след измами. 746 01:25:16,845 --> 01:25:18,870 Искате ли да поправя телевизор за неговото забавление? 747 01:25:19,147 --> 01:25:21,411 Не мога да свържа AC, защото правителството се разгорещява. 748 01:25:21,716 --> 01:25:23,616 Това е единственият проблем. Изтърпете ни. много ви благодаря 749 01:25:23,918 --> 01:25:27,615 Млъкни и ми кажи как да измъкна брат ми. 750 01:25:27,956 --> 01:25:30,288 Ще го доведа. Доставка до дома. 751 01:25:30,525 --> 01:25:32,618 Дай ми командата, но ще ви струва малко. 752 01:25:33,595 --> 01:25:35,586 Огладнявам много бързо. 753 01:25:39,167 --> 01:25:41,829 какво мислиш аз ще уплаши се от твоите заплахи! 754 01:25:42,137 --> 01:25:43,695 И аз ще си намокря гащите? 755 01:25:44,772 --> 01:25:46,706 Коя станция е това? 756 01:25:47,041 --> 01:25:49,566 Имам опаковани 10 като теб около малкия ми пръст! 757 01:25:51,746 --> 01:25:56,206 Не ме предизвиквай! точно сега Завеждам го в затвора Тихар! 758 01:25:56,551 --> 01:26:00,078 Ще се отбием до Азад Нагар бензинова помпа на път. 759 01:26:00,288 --> 01:26:02,313 Ако имаш смелостта, ела и те освободи братко! 760 01:26:02,657 --> 01:26:05,956 Това е моето предизвикателство към вас. чий? Инспектор Чада! 761 01:26:30,852 --> 01:26:32,080 Спрете. 762 01:26:51,773 --> 01:26:54,003 Спрете да играете сега. 763 01:26:55,143 --> 01:26:57,737 Дай ни ключовете от белезниците. 764 01:26:59,747 --> 01:27:02,341 задник! къде е ключът 765 01:27:02,650 --> 01:27:04,550 Оставихме го в полицията. 766 01:27:09,924 --> 01:27:12,358 Направихме грешка... по подразбиране. 767 01:27:12,627 --> 01:27:18,065 Вие отнемате багажник. Защо ви трябва ключът? 768 01:27:20,101 --> 01:27:22,296 Така е. Дай му това. 769 01:27:28,876 --> 01:27:32,312 Не се ли срамувахте да получите бити? Не можа ли да ми отвърнеш? 770 01:27:32,647 --> 01:27:34,478 Вземете това. И ме удари. 771 01:27:35,817 --> 01:27:36,715 удари ме! 772 01:27:41,756 --> 01:27:42,484 Не толкова трудно! 773 01:27:46,327 --> 01:27:48,989 Братко, първо искам да се справят с този герой! 774 01:27:49,230 --> 01:27:52,461 Ще му изтръгна червата и се прости с живота му! 775 01:27:52,700 --> 01:27:56,966 Охладете. Току-що излезеш. Защо мислиш да се връщаш? 776 01:27:59,741 --> 01:28:02,574 Шофьор, заведи ни при ковач Трябва да му отрежем белезниците. 777 01:28:10,918 --> 01:28:14,376 - Искаш да умреш? - Не, искам да убия. 778 01:29:13,047 --> 01:29:14,378 Не мърдай или ще блъсна направо през теб! 779 01:29:14,849 --> 01:29:17,477 Сигурно сте мислили за MBA трябва да е свестен човек... 780 01:29:17,885 --> 01:29:19,876 Но за разбойници като теб, Аз съм по-голям тарикат! 781 01:29:21,022 --> 01:29:22,580 Слушай ме внимателно. 782 01:29:22,824 --> 01:29:24,724 По закон брат ти трябва да бъде лишен от свобода за 71/2 години. 783 01:29:24,992 --> 01:29:26,755 - Колко? - 71/2 години. 784 01:29:27,028 --> 01:29:33,228 Ако се опиташ да го измъкнеш преди това това, ще ви убия и двама! Разкарай се! 785 01:29:44,512 --> 01:29:48,539 Сър, на Бхавани Чудхари качулките ме пребиха лошо! 786 01:29:48,783 --> 01:29:51,775 И отведе Бабулал Чоудри! 787 01:29:56,090 --> 01:29:58,820 Полицейското управление е позорен заради глупаци като теб. 788 01:30:08,903 --> 01:30:10,894 Това означава, че наистина сте загубили работата си. 789 01:30:12,173 --> 01:30:15,700 Сега няма да се оплаквате от това Ударих шамар на дежурен полицай. 790 01:30:44,172 --> 01:30:47,767 Къде е Авинаш? защо не е ли тук да ме приеме? 791 01:30:50,945 --> 01:30:54,244 Тези дни той не остава с нас. Той живее с Прити. 792 01:30:55,783 --> 01:30:57,273 какъв е проблемът 793 01:30:58,085 --> 01:31:01,851 Искаш да кажеш, че нямаш нищо против него да останеш с някой друг? 794 01:31:02,256 --> 01:31:06,886 По-рано се знаеше, че момиче е достигнало младост, когато носеше шал. 795 01:31:07,161 --> 01:31:11,291 По същия начин днес знаем, че са млади, когато се държат така. 796 01:31:11,566 --> 01:31:16,401 - Това се случва в Америка, не тук. - Моята старомодна свекърва! 797 01:31:16,671 --> 01:31:19,970 Чичо, обясни и на нея същото нещо се случва и в Индия. 798 01:31:20,341 --> 01:31:24,368 Ако се снимаш отпред на Тадж, твой ли става? 799 01:31:26,080 --> 01:31:28,708 Авинаш може да живее с всеки но той ще се ожени само за мен. 800 01:31:29,984 --> 01:31:33,681 - Наистина ли? - Ако не е съгласен да се ожени за мен до месец... 801 01:31:33,921 --> 01:31:35,752 Не съм достоен за името си. Куши Малхотра! 802 01:31:39,927 --> 01:31:41,690 - Вижте останалите в офиса. - Благодаря ви много. 803 01:31:41,963 --> 01:31:45,490 За това, че ме измъкна от лапите на Баблу Пандей. 804 01:31:45,766 --> 01:31:49,361 Но това не означава, че правите проверявам всички фирмени сметки! 805 01:31:49,670 --> 01:31:51,535 Няма да ви плащат, ако не правите нищо. 806 01:31:51,806 --> 01:31:53,706 Не може ли да закъснеем малко? Все пак това е нашата компания. 807 01:31:53,941 --> 01:31:57,934 Ако закъснеем, ще закъснеем продавам извара вместо мляко! 808 01:32:04,519 --> 01:32:06,953 - Авинаш вътре ли е? - Вие? 809 01:32:07,321 --> 01:32:09,312 Аз съм Хуши, на Авинаш приятел от детството. 810 01:32:09,957 --> 01:32:12,949 - А вие? - Аз съм Бабли, работя за него. 811 01:32:14,028 --> 01:32:19,091 - А вие? - Аз съм Прити. - Този, за когото леля говореше! 812 01:32:44,225 --> 01:32:45,453 кога дойде 813 01:32:46,460 --> 01:32:48,189 Това е просто шум! Кой може да го забрави? 814 01:32:48,996 --> 01:32:51,658 В Щатите, моят глас се сравнява със славея. 815 01:32:51,899 --> 01:32:53,890 Толкова ли е без тон? 816 01:33:02,243 --> 01:33:02,971 трябва ли 817 01:33:05,346 --> 01:33:11,842 Видяхте ли как това момиче чуруликаше на главата на Авинаш? 818 01:33:12,153 --> 01:33:14,087 Но защо тя все още е на главата ти? 819 01:33:14,355 --> 01:33:18,314 Приятелите не се вкопчват толкова много. 820 01:33:18,693 --> 01:33:21,127 Това е специална връзка. 821 01:33:21,762 --> 01:33:23,730 Кога ще спреш да четеш тези ужасни романи? 822 01:33:24,031 --> 01:33:26,090 смешно! За вас няма значение. 823 01:33:26,767 --> 01:33:28,735 Каква разлика трябва да има? 824 01:33:29,370 --> 01:33:35,036 Какво беше състоянието на Сита кога Сурпанаха флиртуваше с Рам? 825 01:33:36,110 --> 01:33:41,207 Какъв език! Тя беше хубаво момиче не Surpanakha. Върви, свърши работа. 826 01:33:43,384 --> 01:33:46,046 Но съм сигурен, че ако не приятелство, тя също не флиртуваше. 827 01:34:03,904 --> 01:34:06,702 - Сладко на кравешка тор? - какво правиш 828 01:34:06,974 --> 01:34:09,465 Плача за съдбата си! 829 01:34:09,710 --> 01:34:13,703 Какъв мъж имам! Празнува фестивали без повод! 830 01:34:14,448 --> 01:34:17,383 Бъди верен на моя Ракхи 831 01:34:21,322 --> 01:34:24,723 - Днес не е Ракша Бандхан. - Кой го казва? 832 01:34:25,026 --> 01:34:28,894 - Сестрите връзват ракхи на братя в този ден. - Ето го! 833 01:34:29,196 --> 01:34:32,791 - Но ти нямаш сестра! - Никакви дискусии! 834 01:34:33,100 --> 01:34:35,864 Връзват тези, които нямат сестри сами, не питайте жените си! 835 01:34:36,170 --> 01:34:38,934 Но никой в ​​колонията не го връзва. 836 01:34:39,206 --> 01:34:43,734 какво? погрешно Вижте, Бхарати върза ракхи за кравешка тор! 837 01:34:45,179 --> 01:34:47,511 - Какво говори тази кравешка тор? - Прав съм. 838 01:34:47,848 --> 01:34:50,817 - Какво? - Как получаваш сладко месо? - От хоя. 839 01:34:51,085 --> 01:34:52,518 - Как го получаваш? - От масло. 840 01:34:52,787 --> 01:34:54,049 - Масло? - От мътеница. 841 01:34:54,321 --> 01:34:56,755 - Мътеница? - От извара. - Извара? - От мляко. 842 01:34:57,024 --> 01:34:59,356 - Мляко? - От крави. - Кравешка тор? - От крави. 843 01:35:00,861 --> 01:35:03,853 Това означава сладко месо и кравешка тор, и двете идват от крави. 844 01:35:04,098 --> 01:35:07,829 Те са свързани по кръвна връзка. Така че крава тор е брат за сестра сладко! 845 01:35:08,069 --> 01:35:09,331 Обичат се. Ако те могат да вържат ракхи, сърдя ли съм? 846 01:35:13,174 --> 01:35:16,007 Днес не е Ракша Бандхан. 847 01:35:20,881 --> 01:35:29,585 Живея в сърцето ти. 848 01:35:32,426 --> 01:35:34,894 Слава богу жена ми прегърна и ти спаси живота. 849 01:35:35,296 --> 01:35:37,730 Или ще паднеш на земята и си счупи главата. 850 01:35:39,266 --> 01:35:43,430 Продължавайте да се вглеждате един в друг очи, докато плащам на рикшата. 851 01:35:44,972 --> 01:35:47,941 Ти го спаси. Днес е Ракша Бандхан. 852 01:35:48,542 --> 01:35:52,137 Вържи рахи на брат си. 853 01:35:55,483 --> 01:35:58,782 Къде изчезна кога Споменах раки? Нещо не е наред. 854 01:36:00,521 --> 01:36:02,819 Флиртувам с жена ми? 855 01:36:03,057 --> 01:36:05,457 Вържи ми рахи! бързо! 856 01:36:08,629 --> 01:36:09,857 Сестра ми и зет ми! 857 01:36:31,552 --> 01:36:32,450 Ще ти се обадя по-късно. 858 01:36:36,390 --> 01:36:38,324 - Какво те води тук? - По-късно. 859 01:36:38,692 --> 01:36:41,092 Първо ми кажи недей вашият персонал гледа ли MTV? 860 01:36:41,328 --> 01:36:45,492 - Защо? - Гледат като ако никога не са виждали момиче. 861 01:36:47,401 --> 01:36:50,802 Ако носите такива дрехи, дори KG деца ще флиртуват с вас! 862 01:36:51,839 --> 01:36:53,568 Толкова добре ли изглеждам? 863 01:36:54,441 --> 01:36:56,204 Когато го поставиш така, ще изглеждаш добре. 864 01:36:57,878 --> 01:37:00,904 Ще те заведа до заснемане на моя видео албум. 865 01:37:01,148 --> 01:37:02,308 Каква стрелба? 866 01:37:17,565 --> 01:37:20,466 аз съм малко луд, сърцето ми ме подлудява. 867 01:37:20,768 --> 01:37:24,465 Сега ти си всичко, което имам. 868 01:37:24,738 --> 01:37:27,730 луда съм по теб Чуйте моята любовна история. 869 01:37:28,042 --> 01:37:30,977 Помня само теб. 870 01:37:45,826 --> 01:37:49,091 - Но защо? - Това малко дете в училище... 871 01:37:49,363 --> 01:37:52,958 С две свински опашки, течащ нос... 872 01:37:53,200 --> 01:37:54,792 Мършав... Никога не съм мислил щеше да израсне такава красавица! 873 01:37:55,069 --> 01:37:58,527 - Толкова ли съм красавица? - Почти като фея. 874 01:38:17,358 --> 01:38:19,986 Какво чух днес? 875 01:38:21,462 --> 01:38:24,625 Да, избрах теб. 876 01:38:35,542 --> 01:38:37,442 обичаш ли ме 877 01:38:37,711 --> 01:38:39,474 Да, кълна се, че го правя 878 01:38:44,618 --> 01:38:48,452 Като го чух, любовта ми се удвои. 879 01:39:23,524 --> 01:39:28,655 Сърцето е толкова радостно когато те срещне. 880 01:39:30,264 --> 01:39:36,396 Разкажи ми за историите на твоето сърце. 881 01:39:37,137 --> 01:39:43,565 Винаги взема твоето име. 882 01:39:43,978 --> 01:39:50,008 Ти си толкова любящ и сърцето ти е толкова любящо. 883 01:39:51,552 --> 01:39:52,849 Нашата любов е безсмъртна 884 01:39:53,320 --> 01:39:54,844 Тогава от какво се страхуваме? 885 01:39:55,389 --> 01:39:58,790 Изпейте песен на мелодия на сърцето. 886 01:40:37,097 --> 01:40:43,002 Какво намери толкова специален в мен? 887 01:40:43,404 --> 01:40:46,134 Няма никой съвсем като теб в този свят. 888 01:40:50,611 --> 01:40:56,948 Винаги ли ще ме обичаш така? 889 01:40:57,284 --> 01:41:03,450 Вие също ще запазите твоето обещание към мен. 890 01:41:04,358 --> 01:41:06,326 знаеш ли 891 01:41:06,660 --> 01:41:08,355 какво е това 892 01:41:08,829 --> 01:41:13,163 Завъртях мечта в сърцето си. 893 01:42:10,290 --> 01:42:13,418 - Какво стана? - Гривната ми получи хванат в дръжката на колата ви и се счупиха! 894 01:42:13,694 --> 01:42:15,821 Това е само закопчалката. Плачеш за нищо. 895 01:42:29,943 --> 01:42:33,037 защо стоиш тук Моля, влезте вътре. 896 01:42:33,981 --> 01:42:35,744 Той няма да влезе. 897 01:42:38,852 --> 01:42:41,514 Защото се е заклел да не влиза в къщата. 898 01:42:43,590 --> 01:42:45,751 Не знам какъв баща и синът се сбиха. 899 01:42:45,993 --> 01:42:48,154 И майката е бъде наказан за това. 900 01:42:48,529 --> 01:42:51,896 Той не знае как майчиното сърце бие за него. 901 01:42:54,268 --> 01:42:57,999 Питайте го, той може да отгледа сираци... 902 01:42:58,839 --> 01:43:01,706 Може да издържа момиче обезпокоени от света. 903 01:43:02,609 --> 01:43:06,875 Той може да види тяхната болка. Не може ли виждате агонията на истинската му майка? 904 01:43:09,583 --> 01:43:13,781 Какво ще загуби, ако се прибира и ми позволява да го нахраня? 905 01:43:14,588 --> 01:43:16,715 Ще дойда, майко. по-късно. 906 01:43:23,897 --> 01:43:26,991 Вижте как той го избегна и си тръгна. 907 01:43:30,704 --> 01:43:33,195 Не се чувствайте обезсърчени. Той дойде на прага. 908 01:43:33,507 --> 01:43:36,271 Един ден ще го доведа. 909 01:43:39,413 --> 01:43:41,904 Ето ти чантата, гледай... 910 01:43:43,417 --> 01:43:45,647 Ханки, ключ и мобилен. 911 01:43:46,119 --> 01:43:47,211 Надявам се, че си спомняш, че имаш да върна децата от училище? 912 01:43:53,026 --> 01:43:56,291 Спрях да се тревожа за деца, откакто поехте задължението. 913 01:43:56,797 --> 01:43:58,924 - Ще ги донеса вечерта. - Сър... 914 01:44:00,534 --> 01:44:03,298 Имаше тази верига в джоба ти. 915 01:44:04,771 --> 01:44:07,035 Това е онова глупаво момиче, Гривната на Khushi. 916 01:44:07,741 --> 01:44:09,504 Той се хвана за дръжката и счупи се, когато се прибрах да я пусна. 917 01:44:10,577 --> 01:44:12,704 Накарайте бижутер да го поправи. 918 01:44:41,174 --> 01:44:42,505 Едно горещо кафе! 919 01:44:42,809 --> 01:44:45,505 Спеки! луд ли си Пие се топла след студена. 920 01:44:45,779 --> 01:44:49,146 - Ще си развалиш гласа. - Не трябва да се пие студено след горещо. 921 01:44:49,449 --> 01:44:50,973 Но топло след студено е добре. 922 01:44:51,785 --> 01:44:53,309 Казах, че е добре. 923 01:44:55,522 --> 01:44:57,717 - Трябва да взема децата. - Но моето кафе? 924 01:44:58,592 --> 01:45:01,618 - Защо татко не дойде? - Сигурно е имал повреда в колата. 925 01:45:01,895 --> 01:45:05,490 Ще вали. Да седнем ли вътре? 926 01:45:05,732 --> 01:45:09,327 Не, стой тук или там ще бъде много объркване. 927 01:45:20,714 --> 01:45:24,115 - Дайте линията на сър. - Току що излезе с Куши. 928 01:45:46,873 --> 01:45:49,137 - Мама е тук! - Побързайте! Внимателно. 929 01:45:55,415 --> 01:45:57,508 защо не ядеш Храната изстива. 930 01:45:57,751 --> 01:46:01,448 - Нека дойде татко. - Ще дойде ли да те нахрани? 931 01:46:01,722 --> 01:46:05,988 Изяж го тихо. В очакване на татко! И татко не се притеснява! 932 01:46:11,198 --> 01:46:13,223 - Как е температурата на мама? - Много високо. 933 01:46:16,136 --> 01:46:17,467 защо се смееш 934 01:46:17,771 --> 01:46:20,069 Кой се смее? Не ние. 935 01:46:24,811 --> 01:46:27,006 Вечер ли е за вас? Доведохте децата у дома? 936 01:46:32,753 --> 01:46:35,551 Колко удобно, направете a грешка и се извинете! 937 01:46:35,989 --> 01:46:39,015 Извинявам се на децата, не на мен. 938 01:46:39,326 --> 01:46:42,056 Чакаха те в дъжд от 5 часа. 939 01:46:45,932 --> 01:46:48,196 Как се оправи? 940 01:46:48,735 --> 01:46:52,227 Човек, който не може да върши работа не трябва да поема своята отговорност! 941 01:46:52,472 --> 01:46:55,566 И къде да го търси човек? Не държи мобилния си телефон в ръка! 942 01:46:55,842 --> 01:46:57,935 Не знам защо го носи! 943 01:46:58,412 --> 01:47:01,245 Седнете и яжте или децата няма да ядат! 944 01:47:02,749 --> 01:47:05,513 - Не съм гладен. - Очевидно. Сигурно си ял навън! 945 01:47:05,786 --> 01:47:09,654 - Ако можех да получа чаша чай... - В хотела не сервираха ли чай? 946 01:47:11,191 --> 01:47:13,716 тишина! Никакъв смях или ще получиш шамар! 947 01:47:14,861 --> 01:47:18,820 Яжте без да говорите. Изсушете си коса, ще взема нощния костюм. 948 01:47:19,166 --> 01:47:22,033 Това ли е възрастта му да се мокри в дъжд? Пускане на хвърчила в дъжда? 949 01:47:28,208 --> 01:47:33,236 Народ от колонията! ела и яж малко сладкиши. 950 01:47:33,513 --> 01:47:36,949 Бели обувки, бели риза и бял панталон. 951 01:47:37,184 --> 01:47:42,588 - Загубихте мач от Австралия? - Днес е годишнината от сватбата ми. 952 01:47:42,856 --> 01:47:46,622 Жена ти да не е избягала с някого? 953 01:47:46,860 --> 01:47:49,522 Как ми се отразява това? 954 01:47:49,796 --> 01:47:53,027 - Защо не? - Имам всички вас. 955 01:47:56,036 --> 01:47:58,436 Холи наближава, приятел! 956 01:48:09,850 --> 01:48:13,513 какво? Как може да бъде Холи през декември? 957 01:48:13,753 --> 01:48:20,249 Кой казва, че не е Холи? Ще го застрелям с пистолет! 958 01:48:20,527 --> 01:48:26,193 - Не си цветнокож. - Бял цвят е. не виждаш ли 959 01:48:29,603 --> 01:48:33,630 Ако го бяхте предупредили, щеше да носи стари дрехи. 960 01:48:34,040 --> 01:48:37,976 Ще оцветя теб и костюма ти ако се държиш умно. Една минута... 961 01:48:38,245 --> 01:48:39,837 Говори твърде много! 962 01:48:41,147 --> 01:48:47,143 Не чувствате ли членовете на колонията трябва да направим нещо с този глупак? 963 01:48:47,787 --> 01:48:50,950 Лудият се опита да оцвети единствения ми костюм! 964 01:48:51,191 --> 01:48:54,251 Някои неща са прекалено много. Той е много повече от това. 965 01:48:54,494 --> 01:48:59,796 Той празнува Дивали и Ракша Бандхан, когато пожелае. 966 01:49:00,066 --> 01:49:01,727 Той заблуждава всички ни. 967 01:49:02,035 --> 01:49:04,094 Мисля, че ще трябва направи нещо и за него. 968 01:49:04,337 --> 01:49:07,568 - Също така? какво искаш да кажеш - Ще разрешим проблема ти по-късно. 969 01:49:07,807 --> 01:49:10,071 Нека първо да му дадем урок. 970 01:49:10,677 --> 01:49:13,703 Ти постави ръката си тук и имам план. 971 01:49:13,980 --> 01:49:18,383 - Какво? - Днес е Ганпати не Холи. 972 01:49:18,652 --> 01:49:20,916 - Кажи, здравей... - Ганпати Бапа! 973 01:49:25,358 --> 01:49:28,953 луди ли са? Празнуване фестивалът в грешното време! 974 01:49:29,195 --> 01:49:33,063 Какви глупаци! ще говоря с тях 975 01:49:36,136 --> 01:49:39,765 Днес е Холи, а не Ганпати. 976 01:49:40,040 --> 01:49:41,769 Кой казва, че не е Ganpati? 977 01:49:41,975 --> 01:49:46,002 аз така казвам В цяла Индия празнува се през август. 978 01:49:46,379 --> 01:49:50,281 Кой казва, че трябва да празнуваме когато страната го прави? 979 01:49:51,751 --> 01:49:53,981 Ще цялата страна спим, когато спим? 980 01:49:55,288 --> 01:49:57,756 - Всички ще плачат, когато го направим. Здравей... - Лорд Ганпати! 981 01:49:58,091 --> 01:50:00,855 Ще цялата страна обичам жена си, ако я обичам? 982 01:50:01,328 --> 01:50:05,128 Не, ще празнувам фестивал, когато имам пари. 983 01:50:08,468 --> 01:50:11,665 Използвайки трика си върху мен. добре... 984 01:50:11,938 --> 01:50:15,396 Ти го празнуваш но къде е Ганпати? 985 01:50:16,109 --> 01:50:17,940 Ето го нашият Ганпати. 986 01:50:18,878 --> 01:50:23,508 - Господ има багажник. - Дръпни му носа и ще стане хобот. 987 01:50:23,817 --> 01:50:28,880 - И дълги уши. - Дръпни му ушите и са дълги. 988 01:50:29,155 --> 01:50:33,558 Багажникът и ушите са готови. Сега трябва да го потопим. 989 01:50:33,827 --> 01:50:34,759 - Говориш твърде много! - Нека го потопим в река Ямуна. 990 01:50:36,630 --> 01:50:38,621 Не мога да плувам, само знам как да се удавя! 991 01:50:38,865 --> 01:50:42,301 Той е измамник Ганпати. Нека потопете го в канавката на колонията. 992 01:50:49,809 --> 01:50:55,270 Не прави това! Водата на канавката ще бъде мръсен, ако го поставите! 993 01:50:56,750 --> 01:50:58,650 Сменя партии като политик! 994 01:50:58,952 --> 01:51:00,943 Бързо го хвърлете в канавката. 995 01:51:02,856 --> 01:51:06,383 Заклевам се никога да не празнувам фестивали в неподходящо време. 996 01:51:06,960 --> 01:51:07,654 прости ми! 997 01:51:08,361 --> 01:51:12,889 Ако празнуваш Id погрешно време, ще бъдеш заклан като коза. 998 01:51:13,199 --> 01:51:16,191 Дусехра в грешния момент и ще те убием като Равана. 999 01:51:16,503 --> 01:51:20,200 И ако празнувате 15 авг на 26-ти януари ще ви представя! 1000 01:51:23,109 --> 01:51:25,577 Да се ​​прибираме, любов! Днес не е Холи. 1001 01:51:25,845 --> 01:51:28,507 Дори не е Ганпати. Няма да празнувам никакъв празник! 1002 01:51:28,748 --> 01:51:30,545 Защо да празнуваме? Държавата е в застой! 1003 01:51:30,784 --> 01:51:33,981 Без фестивал! Да, това е Дурга Пуджа. 1004 01:51:35,955 --> 01:51:40,915 Чай! какво е това Без сутрешна разходка и джогинг? 1005 01:51:41,294 --> 01:51:43,728 Ставай, 9 часа е. 1006 01:51:56,076 --> 01:51:57,805 докторе! Прити тук. 1007 01:52:30,844 --> 01:52:32,937 - Вземете тези лекарства. - Добре. 1008 01:52:35,749 --> 01:52:38,775 Чанду, кажи сър че Джоджо е дошъл. 1009 01:52:40,153 --> 01:52:41,313 Добро утро е 1010 01:52:41,621 --> 01:52:44,317 - Авинаш вътре ли е? - Да, но не е добре. 1011 01:52:45,925 --> 01:52:48,450 - Ще му покажа файла вътре. - не 1012 01:52:49,195 --> 01:52:53,564 - Той си почива. - Добре, тогава подпиши този чек. 1013 01:52:53,900 --> 01:52:57,267 Ще имаме проблем, ако превозвачите не получават заплати 1014 01:52:57,804 --> 01:53:01,501 Ще се разцепи ли земята? Ще се срути ли небето? 1015 01:53:02,075 --> 01:53:05,067 Не може ли мъж в офиса ти да се разболеете за един ден? 1016 01:53:06,646 --> 01:53:10,605 Искаш да събудя спящ човек и да подпишеш чековата си книжка? 1017 01:53:12,519 --> 01:53:16,455 Цяла нощ страда от треска. Току що е задрямал и ти си тук! 1018 01:53:17,090 --> 01:53:18,853 Прибираш се у дома за всяко малко нещо! 1019 01:53:19,125 --> 01:53:21,025 Не можеш ли да вършиш офис работата там себе си? 1020 01:53:24,197 --> 01:53:25,789 - Ще ги подпиша по-късно. - Не! 1021 01:53:26,099 --> 01:53:30,798 Не стъпвай в тази къща, докато не обадете се и ще ви кажа, че е по-добре! 1022 01:53:32,705 --> 01:53:36,300 Добре. няма проблеми Но. Мобилният му беше при мен. 1023 01:53:38,378 --> 01:53:41,905 Авинаш, сър, вашата история получава странен обрат! 1024 01:53:42,215 --> 01:53:43,705 какво каза 1025 01:53:44,050 --> 01:53:49,488 Молех се на Бог за това Сър Авинаш оздравява скоро. 1026 01:53:55,628 --> 01:53:57,095 Моля, дайте линията на Авинаш. 1027 01:54:04,337 --> 01:54:06,771 - Той не е вкъщи. - Не си вкъщи? 1028 01:54:14,380 --> 01:54:17,372 Не... съжалявам... 1029 01:54:21,254 --> 01:54:23,586 Ето защо никога не позволявам намокриш се в дъжда. 1030 01:54:23,857 --> 01:54:26,621 Глупаво момиче, татко има треска, защото мама му се скара. 1031 01:54:34,033 --> 01:54:36,058 Как е Авинаш сега? 1032 01:54:36,402 --> 01:54:39,701 Той спи, но треската не е спаднала. 1033 01:54:41,574 --> 01:54:43,007 До утре ще се оправи. 1034 01:54:43,576 --> 01:54:47,410 толкова съм глупава Той не беше добре и аз му се скарах. 1035 01:54:48,114 --> 01:54:51,641 Искаш да кажеш, че бяга треска, защото си му се скарал? 1036 01:54:53,152 --> 01:54:55,279 - да - Разбирам. Защо му се скарахте? 1037 01:54:55,922 --> 01:54:57,913 Защото се прибра късно. 1038 01:54:58,424 --> 01:55:00,221 о! Затова ли му се скарахте? 1039 01:55:03,730 --> 01:55:06,426 Защо не го кажеш ясно? Заради любовта и правото? 1040 01:55:09,102 --> 01:55:12,003 Вчера Авинаш беше с Khushi и ти завиждахте! 1041 01:55:12,305 --> 01:55:13,738 Значи му се скарахте! 1042 01:55:16,242 --> 01:55:17,971 Защо се самозалъгваш? защо 1043 01:55:19,679 --> 01:55:22,773 Когато те питам дали го обичаш... 1044 01:55:23,016 --> 01:55:26,213 Казваш, че не си достоен за него. И все пак караш децата да те наричат ​​мамо. 1045 01:55:26,486 --> 01:55:29,353 Смущавате се, ако нещо се случва с Авинаш. 1046 01:55:29,689 --> 01:55:31,987 Седиш нощите и го гледаш. 1047 01:55:32,325 --> 01:55:35,089 Грижиш се за него като приятелю, карай го като жена... 1048 01:55:35,328 --> 01:55:38,263 Чувствайте се ревнив като любовник. Какво е това, ако не любов? 1049 01:55:38,631 --> 01:55:40,758 Само уважение ли е към него? 1050 01:55:41,868 --> 01:55:46,032 Тялото може да бъде изнасилено, но не сърцето и душата. 1051 01:55:46,406 --> 01:55:49,603 Връзката ти с Авинаш е на сърцето, а не на тялото. 1052 01:55:50,576 --> 01:55:53,170 - Но... - Не искам отговор. 1053 01:55:53,479 --> 01:55:55,470 Отговорете си, ако трябва. 1054 01:56:19,539 --> 01:56:21,268 Днес той е мъртъв. 1055 01:56:21,574 --> 01:56:24,202 Той ще бъде изложен днес. 1056 01:56:24,510 --> 01:56:28,640 Пазач, ти защитаваш домове на хора през нощта. 1057 01:56:28,915 --> 01:56:31,076 Пази и жена си. 1058 01:57:03,049 --> 01:57:06,143 Вие сте шампион. 1059 01:57:09,489 --> 01:57:13,016 Твоята къща е най-добрата. 1060 01:57:13,659 --> 01:57:19,188 Ти си най-добрият Никога не почиваш. 1061 01:57:19,665 --> 01:57:22,361 Все едно има Бог горе... 1062 01:57:23,002 --> 01:57:25,436 И ти ли си тук долу. 1063 01:57:36,816 --> 01:57:41,515 Не те ли е срам замеси толкова добър човек? 1064 01:57:42,055 --> 01:57:43,920 Принуждава ме да се съмнявам в жена си! 1065 01:57:47,593 --> 01:57:50,027 Само минутка. Нямате ли нещо по-меко от пръчка? 1066 01:57:58,704 --> 01:58:02,470 Мислех, че вярваш тях и ме съмняваше! 1067 01:58:03,543 --> 01:58:06,205 Говориш сякаш не те познавам. 1068 01:58:06,579 --> 01:58:10,379 Но защо не го направиш затвори вратата и спи? 1069 01:58:10,750 --> 01:58:12,684 Не мога да си спомня. 1070 01:58:16,856 --> 01:58:18,721 - Мисля, че ме иска да го заведа у дома. - да 1071 01:58:20,960 --> 01:58:22,791 Горкият не може слизам надолу. ела... 1072 01:58:25,932 --> 01:58:33,270 - Вашият дом е най-добрият. - благодаря ви елате 1073 01:58:35,808 --> 01:58:39,244 Аз съм съсипан! Унищожени! 1074 01:58:39,545 --> 01:58:44,039 Съпругът ми се оказа да си измамник! 1075 01:58:46,919 --> 01:58:48,819 Кажи ми какво да правя... 1076 01:58:49,555 --> 01:58:52,285 Бъдете смели. Някой правилно е казал... 1077 01:58:52,525 --> 01:58:55,585 ако имаш телефон, ще получите грешни числа. 1078 01:58:55,828 --> 01:58:58,058 - Кой каза това? - Направих! 1079 01:58:59,398 --> 01:59:04,165 Забравете номера. сега какво да правя 1080 01:59:04,704 --> 01:59:06,797 Имаме много схеми. 1081 01:59:07,540 --> 01:59:10,532 - Какво да правя? - Слушай... 1082 01:59:13,980 --> 01:59:14,708 за какво? 1083 01:59:14,981 --> 01:59:18,439 Не можеш ли да ми дадеш същата идея от разстояние? 1084 01:59:20,419 --> 01:59:22,319 - Аз ще седна първи! - По-полека... 1085 01:59:23,623 --> 01:59:24,783 Погрижете се за ръката. 1086 01:59:29,061 --> 01:59:30,494 Запазих това място. 1087 01:59:36,903 --> 01:59:40,771 Срещали сме се. Първо лечение аз на сладолед... 1088 01:59:41,040 --> 01:59:42,200 Тогава ме заведи на репетицията. 1089 01:59:43,576 --> 01:59:45,771 Кой е този персонаж? Защо иска сладолед? 1090 01:59:46,045 --> 01:59:49,139 - Преместете я от мястото на мама. - Какво става, деца? 1091 01:59:49,448 --> 01:59:52,542 Искат първо да те оставя или ще закъснеят за училище. 1092 01:59:52,852 --> 01:59:57,221 Не, първо ще те оставим. Имам нещо лично за обсъждане с него 1093 01:59:58,191 --> 02:00:02,059 Отиваме на училище за децата Може да ни придружите... 1094 02:00:05,831 --> 02:00:08,561 - Какво не е наред? - Аз никога присъствах на моето собствено училищно мероприятие. 1095 02:00:11,070 --> 02:00:13,231 - Но как ще отидеш за репетиция? - Ще ходя пеша или джогинг... 1096 02:00:13,539 --> 02:00:15,200 Но аз няма да отида с теб. 1097 02:00:18,477 --> 02:00:20,638 - Ела на мястото си. - Тук ми е добре. 1098 02:00:21,013 --> 02:00:24,505 Добре за теб, но хората ще си помислят ти си любовницата, а аз съм шофьор. 1099 02:00:26,953 --> 02:00:28,079 Моля, заповядайте отпред. 1100 02:00:41,968 --> 02:00:47,372 Сега искаме Amarnathji Народен представител... 1101 02:00:47,840 --> 02:00:52,709 ...да се кача на сцената, за да обявя награда за най-добър студент на годината. 1102 02:00:56,816 --> 02:01:03,119 Тази година наградата отива при Майстор Рохан от клас 2 и 1103 02:01:03,422 --> 02:01:07,051 Бебе Пинки от 5 клас. 1104 02:01:29,382 --> 02:01:30,314 Майк, моля те. 1105 02:01:36,022 --> 02:01:38,422 боли ме гърлото. Сестро, ти им кажи. 1106 02:01:41,193 --> 02:01:45,027 Истината е че ние сме най-добрите ученици... 1107 02:01:45,331 --> 02:01:49,734 ... защото нашите родители са най-добрите родители на света. 1108 02:01:51,604 --> 02:01:54,539 Така че те заслужават тази награда. 1109 02:02:02,315 --> 02:02:06,718 Моля родителите на тези сладки деца да се качат на сцената. 1110 02:02:07,053 --> 02:02:10,921 И бъди любезен да приеме тази награда. 1111 02:02:23,869 --> 02:02:26,702 Късметлии са децата които имат такива родители. 1112 02:02:27,006 --> 02:02:29,702 Обществото и нацията трябва да се гордее с тях. 1113 02:02:39,485 --> 02:02:43,353 Когато имаш собствени деца, те ще имат голям късмет. 1114 02:02:43,789 --> 02:02:46,553 - Също и момичето, за което ще се ожениш. - Забрави. 1115 02:02:46,926 --> 02:02:49,793 Тази, за която искам да се оженя не ми пука. 1116 02:02:50,763 --> 02:02:53,323 какво друго искаш Пускам толкова много съвети! 1117 02:02:54,600 --> 02:02:55,396 И ти не разбираш! 1118 02:02:57,970 --> 02:02:59,733 Днес ще ви предложа официално. 1119 02:03:11,150 --> 02:03:13,618 какво казваш ела с мен 1120 02:03:15,187 --> 02:03:16,654 Кажи ми какво каза имаше шега. 1121 02:03:16,989 --> 02:03:18,889 Не, сериозно говоря. не ме ли харесваш 1122 02:03:19,125 --> 02:03:21,457 - Не е това. - Друго момиче? 1123 02:03:21,794 --> 02:03:23,261 Обичам Прити. 1124 02:03:25,231 --> 02:03:26,858 Познавам те от времето, когато бяхме деца. 1125 02:03:29,969 --> 02:03:35,202 Ето защо, преди да се нараниш аз искам да забравиш да се омъжиш за мен. 1126 02:03:38,811 --> 02:03:43,009 Не знам дали това е правилно или не Но ще прекарам живота си с нея. 1127 02:03:44,150 --> 02:03:46,050 В очите на баща ми, това е разврат, но... 1128 02:03:46,352 --> 02:03:48,286 Но за мен той живее собствения си живот. 1129 02:03:50,489 --> 02:03:53,322 Искам да се оженя законно за Прити. 1130 02:03:56,328 --> 02:04:01,288 Добре, ако тя се съгласи или аз никога няма да се ожени. 1131 02:04:21,053 --> 02:04:23,521 Виждате ли тази снимка? Ела и седни тук. 1132 02:04:24,356 --> 02:04:27,814 Това е Авинаш и това съм аз. 1133 02:04:28,761 --> 02:04:31,855 Беше ме разглезил толкова много. Нахрани ме с шоколади, изведи ме! 1134 02:04:32,231 --> 02:04:34,358 Той наистина щеше да ме поглези! 1135 02:04:34,633 --> 02:04:37,067 Но и днес смята аз същото, малко дете! 1136 02:04:38,437 --> 02:04:43,773 - Но защо ми казваш това? - Пораснал съм. 1137 02:04:45,811 --> 02:04:47,210 И искам да се омъжа за него. 1138 02:04:47,446 --> 02:04:50,279 Знаете ли, днес когато му предложих... 1139 02:04:51,250 --> 02:04:55,778 Той ми каза, че само ще ожени се за теб, ако си съгласна. 1140 02:04:56,155 --> 02:04:58,123 Или никога няма да се ожени. 1141 02:05:04,497 --> 02:05:09,525 Живях в Америка от детството си. Виждал съм много влюбени да живеят заедно. 1142 02:05:11,103 --> 02:05:13,936 Но за първи път виждам любовници в една къща 1143 02:05:14,240 --> 02:05:16,674 ...които не са се докосвали. 1144 02:05:18,978 --> 02:05:21,742 Мислех, че Авинаш има само ти даде място в неговия дом. 1145 02:05:21,981 --> 02:05:24,882 Но той също е даден поставяш в сърцето му. 1146 02:05:44,770 --> 02:05:46,169 Надявам се, че сега сте убедени колко много те обича Авинаш! 1147 02:05:49,375 --> 02:05:51,104 По-рано ти не прие любовта му... 1148 02:05:51,410 --> 02:05:54,743 Защото си мислиш, че си не бяха достойни за него. 1149 02:05:56,582 --> 02:05:58,743 Той отказва на Khushi любов заради теб! 1150 02:05:59,218 --> 02:06:03,018 - Затова ли трябва да се омъжа за Авинаш? - Недейте! Не се жени за него! 1151 02:06:04,557 --> 02:06:07,549 Сервирайте го като Сати Сакубай цял живот! 1152 02:06:07,893 --> 02:06:11,795 Но помислете за това. с с какво право го правиш 1153 02:06:12,131 --> 02:06:14,691 Като съпруга, любовница или любовница? 1154 02:06:16,101 --> 02:06:18,228 Това е вашият инат! 1155 02:06:18,571 --> 02:06:22,405 Но утре ще съжалявате! Или името ми не е Бабли! 1156 02:06:27,112 --> 02:06:29,603 Късметът чука на вратата ти само веднъж. 1157 02:06:29,915 --> 02:06:34,215 Но лошият късмет чука докато отвориш вратата. 1158 02:06:34,787 --> 02:06:38,746 Сега зависи от вас дали прегръщаш добър или лош късмет! 1159 02:06:59,945 --> 02:07:03,312 Къде е по-добрата ми половина отиваш в този час, като мен? 1160 02:07:05,551 --> 02:07:07,610 Идва да ме прегърне. ела... 1161 02:07:10,222 --> 02:07:12,782 какво ти става къде отиваш 1162 02:07:19,331 --> 02:07:24,200 В какво се забъркваш къщата на Сардар? Сита! 1163 02:07:34,346 --> 02:07:39,716 Тя влезе вътре в сари от Мадраси. И излиза в пенджабски костюм! 1164 02:07:43,322 --> 02:07:44,016 Спри! 1165 02:07:45,391 --> 02:07:46,983 сега къде отиваш 1166 02:07:52,498 --> 02:07:54,090 Тя отива в къщата на Салим! 1167 02:08:01,073 --> 02:08:04,941 Тя влезе вътре, облечена в панджаби костюм и се върна в нощница! 1168 02:08:05,244 --> 02:08:09,806 Господи! Честта ми е загубена! 1169 02:08:15,387 --> 02:08:18,322 Аз съм вашият Мутусвами! какво ти става 1170 02:08:20,059 --> 02:08:21,083 къде съм 1171 02:08:21,427 --> 02:08:24,157 Вие сте тук след промяната в домовете на други хора! 1172 02:08:24,496 --> 02:08:27,693 - Пред мен! - Промених се? 1173 02:08:28,200 --> 02:08:32,569 - Но не знам кога съм се променил. - Това не е проблем. 1174 02:08:33,038 --> 02:08:35,700 Но проблемът е в какво направи преди да се промениш! 1175 02:08:36,942 --> 02:08:40,878 Смятах те за дама но ти ме измами! 1176 02:08:42,247 --> 02:08:45,375 - Не съм те измамил! - Ти го направи! 1177 02:08:46,151 --> 02:08:48,517 Аз самият те видях. Ти ме измами! 1178 02:08:48,854 --> 02:08:51,652 Ходил си насън. Как можа да видиш? 1179 02:08:52,925 --> 02:08:56,417 Пазете това. Говоря с жена ми! 1180 02:08:56,795 --> 02:08:59,787 Но тя също ни е роднина... 1181 02:09:00,132 --> 02:09:02,498 - Какво? - Снаха... - Сестра. 1182 02:09:02,901 --> 02:09:04,630 - Майка. - Кого нарекохте майка? 1183 02:09:04,937 --> 02:09:06,598 - Нейната... - Вижте, господин... 1184 02:09:06,972 --> 02:09:07,870 Ако можеш да разкъсаш 500 рупии забележете в съня си... 1185 02:09:09,475 --> 02:09:11,067 Защо не може да се преоблече? 1186 02:09:12,144 --> 02:09:15,841 Не забравяйте, че една жена може да се промени съдбата на човека не само нейните дрехи. 1187 02:09:16,148 --> 02:09:21,017 прав си Ако една жена тихо понася грешките на човека. 1188 02:09:21,353 --> 02:09:22,877 Човекът се превръща в лъв! 1189 02:09:23,188 --> 02:09:26,521 Ако една жена направи грешка, човекът губи лицето си! 1190 02:09:26,859 --> 02:09:30,351 - Виси на примката! - Ще обеся. 1191 02:09:32,064 --> 02:09:37,900 Господи, направих грешка. обеси ме! 1192 02:09:38,904 --> 02:09:41,771 Станал си сериозен. 1193 02:09:42,107 --> 02:09:44,075 Всички действаме. 1194 02:09:44,309 --> 02:09:46,869 - Какво? - Излязохме практика след колежа. 1195 02:09:49,815 --> 02:09:55,276 Ще трябва да обещаеш на жена си че този сън се разхожда навсякъде... 1196 02:09:55,554 --> 02:10:00,014 И влизайки във всеки дом... никога няма да направиш това. 1197 02:10:00,325 --> 02:10:05,888 И ако го направиш, от утре тя наистина ще дойде в къщата ми! 1198 02:10:06,398 --> 02:10:07,422 шамар! 1199 02:10:09,468 --> 02:10:12,062 Мислех, че Авинаш има само ти даде място в къщата му. 1200 02:10:12,304 --> 02:10:15,137 Но той също има те постави в сърцето му. 1201 02:10:25,250 --> 02:10:25,978 какво става 1202 02:10:28,253 --> 02:10:33,316 Ще се оженя само за нея или никога няма да се оженя. 1203 02:10:38,096 --> 02:10:39,927 - Яж. - Само масло? 1204 02:10:48,273 --> 02:10:49,331 Съжалявам, ябълката... 1205 02:10:54,479 --> 02:10:55,036 чай... 1206 02:11:06,425 --> 02:11:09,019 какво става с теб добре ли си 1207 02:11:10,863 --> 02:11:12,558 Яж малко закуска. 1208 02:11:17,369 --> 02:11:20,236 Всъщност исках да говоря с теб. 1209 02:11:20,772 --> 02:11:21,568 да 1210 02:11:25,444 --> 02:11:28,538 Толкова е късно! Отидете в офиса сега. 1211 02:11:28,914 --> 02:11:30,814 - Ще отида по-късно. кажи ми - Закъсняваш. 1212 02:11:32,150 --> 02:11:33,617 Да ти кажа вечерта. 1213 02:11:39,424 --> 02:11:41,915 Не знам... Прити беше се държи странно днес. 1214 02:11:42,227 --> 02:11:43,216 нервен... 1215 02:11:43,595 --> 02:11:46,189 Когато изправих плочата за закуска, тя го върна. 1216 02:11:46,498 --> 02:11:48,659 Тя нарече ябълката тост и тостът беше ябълков. 1217 02:11:48,934 --> 02:11:53,735 - Ръката й трепереше. - Това се случва. 1218 02:11:54,439 --> 02:11:58,671 Влюбен човек се обажда на ябълков тост и обратно. 1219 02:11:58,944 --> 02:12:03,745 Нещо се надига в тях гърлото, но се забива. 1220 02:12:04,449 --> 02:12:08,317 Да, тя каза, че иска да говорим. Ще го каже вечерта. 1221 02:12:08,620 --> 02:12:13,853 100º/ºº/ºº/º съм сигурен днес, че ще го направи да ти кажа какво е в сърцето й. 1222 02:12:14,126 --> 02:12:18,358 Тогава защо е отказала да се омъжи за мен, когато я помолих? 1223 02:12:18,630 --> 02:12:21,827 Тогава тя се уплаши. 1224 02:12:23,035 --> 02:12:27,938 Раната беше прясна. Но времето лекува най-лошите рани. 1225 02:12:28,206 --> 02:12:34,702 Отсега нататък сърцето на Прити е с вас и твоята беше винаги с нея. 1226 02:12:38,250 --> 02:12:41,515 Тя не ми казва нищо. Тя тихо си опакова багажа. 1227 02:12:42,321 --> 02:12:44,118 Говори с нея, ще й дам линията. 1228 02:12:45,290 --> 02:12:47,087 Майка ти е от Америка. 1229 02:12:49,094 --> 02:12:50,994 Да, връщам се в петък. 1230 02:12:54,299 --> 02:12:57,791 Той е много хубав. И той много ме харесва. 1231 02:12:58,603 --> 02:13:01,697 Но бракът не върви. 1232 02:13:08,280 --> 02:13:11,010 Ще имам опашка от момчета като Авинаш зад мен. 1233 02:13:12,284 --> 02:13:16,152 Не, леля е много мила. Тя просто ме обича. 1234 02:13:18,457 --> 02:13:19,947 ще затворя. чао 1235 02:13:59,331 --> 02:14:01,162 Какво искаше да кажи ми вечерта? 1236 02:14:03,502 --> 02:14:05,936 няма значение Отделете време. Кажи ми по-късно. 1237 02:14:06,471 --> 02:14:08,564 - Аз... - Да? 1238 02:14:15,047 --> 02:14:17,311 аз те обичам 1239 02:14:21,520 --> 02:14:22,316 аз също... 1240 02:14:30,228 --> 02:14:34,927 Благодаря ти моя любима. 1241 02:14:35,267 --> 02:14:39,533 Ти събуди всички сънища дреме в сърцето ми. 1242 02:14:56,221 --> 02:15:00,214 Мечти, надежди и сърдечните удари са будни. 1243 02:15:00,892 --> 02:15:05,829 Какъв свят и общество Прекъснете всяка връзка. 1244 02:15:58,049 --> 02:16:03,612 какво да ти кажа Какво имам от срещата с теб? 1245 02:16:04,022 --> 02:16:09,050 Ти донесе цвят в живота ми. 1246 02:16:21,072 --> 02:16:26,339 Нека те заведа пътя на сърцето ми. 1247 02:16:26,811 --> 02:16:32,306 Дестинацията ни вика. 1248 02:16:47,165 --> 02:16:52,125 Дъжд и облаци, цветя и аромат. 1249 02:16:52,804 --> 02:16:57,901 Ние сме заедно, също като тях. 1250 02:17:50,295 --> 02:17:55,255 Как да ти кажа какво е в сърцето ми? ' 1251 02:17:55,667 --> 02:18:01,230 Загубих сетивата си ти ми даде толкова много любов. 1252 02:18:13,251 --> 02:18:18,211 Тази любов никога няма да намалее. 1253 02:18:18,590 --> 02:18:23,857 Няма да съжалявам дам живота си за теб. 1254 02:18:39,177 --> 02:18:44,308 Земята и небето, реката и морето, песен и мелодия... 1255 02:18:44,616 --> 02:18:49,918 Ние сме едно като пътя и дестинация, вълна и бряг. 1256 02:19:15,313 --> 02:19:20,410 Сърцето ти е с мен. 1257 02:19:20,785 --> 02:19:26,087 Ти имаш сърцето ми. 1258 02:20:06,931 --> 02:20:08,262 Авинаш у дома ли е? 1259 02:20:14,639 --> 02:20:17,233 майка? Добър ден Моля, влезте. 1260 02:20:17,542 --> 02:20:19,976 - Той не е вкъщи... - Върни ми сина ми. 1261 02:20:22,380 --> 02:20:24,644 Вечно ще съм ти благодарен. 1262 02:20:27,018 --> 02:20:30,283 Не съм идвал тук с чек книга за погасяване на задължението ви. 1263 02:20:30,955 --> 02:20:34,220 Нито бъркам твоя емоции към Авинаш. 1264 02:20:35,193 --> 02:20:40,495 Не знам какво вижда в теб че е готов да загуби семейството си! 1265 02:20:43,134 --> 02:20:46,262 Не знам какви добри дела правиш извършено в предишното ви раждане. 1266 02:20:46,538 --> 02:20:49,974 ...че живееш като късметлия майка без да ражда деца. 1267 02:20:50,208 --> 02:20:52,267 И какви грехове съм извършил? 1268 02:20:53,611 --> 02:20:56,842 След като го носи 9 месеца и раждане на дете... 1269 02:20:57,148 --> 02:21:00,447 Живея далеч от единственото си дете! 1270 02:21:02,921 --> 02:21:07,483 Идването на Куши ми даде прилив на надежда ... че синът ми може да се върне. 1271 02:21:08,760 --> 02:21:11,354 Но мисля, че той я обърна надолу също заради теб. 1272 02:21:11,729 --> 02:21:13,253 Тя се връща в Америка. 1273 02:21:14,232 --> 02:21:16,097 Моля, изслушайте молба на mien. 1274 02:21:19,838 --> 02:21:24,207 Ако Авинаш се ожени за теб, Определено ще умра. 1275 02:21:25,743 --> 02:21:29,702 Защото денят един човек прави саркастична забележка... 1276 02:21:29,981 --> 02:21:33,007 ... че снаха ми загуби честта си по-рано... 1277 02:21:33,284 --> 02:21:35,115 Няма да мога да го понеса. 1278 02:21:35,320 --> 02:21:37,515 Аз съм старомодна жена. Ще умра точно тогава! 1279 02:21:40,091 --> 02:21:41,854 Признавам несправедливостта ти е направено. 1280 02:21:42,494 --> 02:21:44,962 Но аз не съм виновен за разрухата ти. Но ти ще си причината за моята гибел. 1281 02:21:49,334 --> 02:21:53,794 Жена без родители детство, съпруг в младостта... 1282 02:21:54,072 --> 02:21:57,439 И подкрепата на сина й старост... Животът й е ад. 1283 02:21:58,843 --> 02:22:01,607 Не превръщайте живота ми в ад в този живот! 1284 02:22:02,847 --> 02:22:05,077 Дай ми нов живот, ако е възможно. 1285 02:22:07,318 --> 02:22:08,785 Бог ще те благослови. 1286 02:22:23,968 --> 02:22:25,196 За какво е тази опаковка? 1287 02:22:25,503 --> 02:22:27,494 - Отивам си. - Къде? 1288 02:22:27,872 --> 02:22:30,204 аз не знам Но сега не го правя искам да живея в тази къща! 1289 02:22:32,510 --> 02:22:34,000 Особено не с теб! 1290 02:22:34,379 --> 02:22:37,780 - Защо? - Вие сте неволно да си несправедлив към мен като си толкова добър! 1291 02:22:38,049 --> 02:22:40,813 - Какво имаш предвид? - Мога да се удавя. 1292 02:22:41,085 --> 02:22:42,950 Поставете главата си на железопътна линия. 1293 02:22:43,488 --> 02:22:46,980 Трябва ли да съм ти задължен? какво искаш от мен 1294 02:22:47,792 --> 02:22:50,488 Хората трябва да кажат силно какво си шепнат сега? 1295 02:22:51,429 --> 02:22:54,364 - Какво казват? - Че аз съм ти любовница! 1296 02:23:02,807 --> 02:23:07,437 Значи наистина ли си моя любовница? Спиш ли с мен всяка вечер? 1297 02:23:10,048 --> 02:23:11,709 Хората го казаха и ти повярва. 1298 02:23:12,317 --> 02:23:14,478 Това ли научихте от мен през всичките тези дни? 1299 02:23:15,453 --> 02:23:16,215 отговори ми... 1300 02:23:17,822 --> 02:23:20,586 Бях много щастлив, че това вечер може да кажеш, че ме обичаш. 1301 02:23:20,892 --> 02:23:23,554 И искаш да се ожениш за мен. 1302 02:23:23,962 --> 02:23:26,123 Но ясно ти го казах аз не те обичам! 1303 02:23:30,735 --> 02:23:32,464 Да, благодарен съм ви! 1304 02:23:32,770 --> 02:23:36,706 Но и аз никога не съм мислил нито ще мисля да се женя за теб! 1305 02:23:41,412 --> 02:23:43,403 Но аз обичам само теб. 1306 02:23:48,286 --> 02:23:50,049 Толкова много, че не мога да живея без теб за миг. 1307 02:23:51,022 --> 02:23:53,855 Ако ме обичаш, нали да се вслушаш в молбата ми? 1308 02:23:54,859 --> 02:23:57,760 Упражнете това право върху единия коя ще ти бъде жена, не аз. 1309 02:23:58,463 --> 02:23:58,758 Моля, ожени се за Куши. 1310 02:24:03,735 --> 02:24:06,169 Прити, спри. Никъде няма да ходиш. 1311 02:24:10,041 --> 02:24:11,941 Вече напуснахте къщата на родителите ти. 1312 02:24:12,310 --> 02:24:15,143 Ако и ти напуснеш тази къща, хората ще ти вгорчат живота! 1313 02:24:16,547 --> 02:24:18,208 Ще напусна тази къща. 1314 02:24:20,952 --> 02:24:22,943 Преди да си тръгна искам да кажа... 1315 02:24:23,254 --> 02:24:26,451 Оставям тези, които ме обичат да отидат да живеят с тези, които не го правят. 1316 02:24:26,991 --> 02:24:28,822 Само за твоята любов. 1317 02:24:30,795 --> 02:24:34,754 Дори да съм далеч от теб, Все още ще те обичам. 1318 02:24:38,302 --> 02:24:39,599 Още една молба. 1319 02:24:40,505 --> 02:24:42,029 Погрижете се за децата няколко дни. 1320 02:24:42,940 --> 02:24:47,001 След като направя някаква уговорка, Ще сваля това бреме. 1321 02:24:59,657 --> 02:25:03,684 Донесох такава схема, че брат ти няма да бъде освободен под гаранция. 1322 02:25:03,928 --> 02:25:05,054 Той ще бъде свободен завинаги! 1323 02:25:05,363 --> 02:25:08,958 - Как така? - Ще накараме Прити да свидетелства. 1324 02:25:09,267 --> 02:25:12,532 Ти си луд! Нито тя ще го направи свидетелства, нито ще бъде освободен! 1325 02:25:12,804 --> 02:25:17,036 Ако Баблу може да се ожени за нея, той ще бъде свободен завинаги! 1326 02:25:19,010 --> 02:25:23,037 Адвокат... негодник. Това е страхотна идея. 1327 02:25:32,223 --> 02:25:33,918 Синът ми се върна! 1328 02:25:35,460 --> 02:25:36,552 как си мамо 1329 02:25:39,697 --> 02:25:41,688 Сънувам ли или наистина си у дома? 1330 02:25:42,333 --> 02:25:45,268 Върнах се и винаги ще остане с теб. 1331 02:25:49,207 --> 02:25:50,970 Ще се омъжиш ли и за Куши? 1332 02:25:51,442 --> 02:25:52,841 Подгответе се за това. 1333 02:26:05,256 --> 02:26:07,156 шегуваш ли се 1334 02:26:08,059 --> 02:26:10,493 Не, наистина го правя. 1335 02:26:12,296 --> 02:26:14,526 Но ти каза, че обичаш Прити. 1336 02:26:15,533 --> 02:26:17,023 Да, но това беше едностранно. 1337 02:26:24,442 --> 02:26:28,606 Просто защото не получих любовта си, не означава, че не получавате своето. 1338 02:26:32,150 --> 02:26:36,109 ако нямаш нищо против, Бих искал да се оженя за теб. 1339 02:26:52,270 --> 02:26:54,329 Отказахте да се ожените за Авинаш? 1340 02:26:54,806 --> 02:26:59,004 До днес не съм разбрал твоята драма на жертвите! 1341 02:26:59,310 --> 02:27:03,940 Майката молеше за сина си и ти го изпрати обратно при нея! 1342 02:27:05,483 --> 02:27:08,179 Питам каква е логиката в това? Това справедливо ли е? 1343 02:27:08,452 --> 02:27:10,886 Натъжете Нита, защото искаш Рита да е щастлива! 1344 02:27:11,122 --> 02:27:13,352 Мисля, че си се побъркал! 1345 02:27:15,193 --> 02:27:17,753 Умът ви е пълен със съмнения. Чувстваш, че не си достоен за любов. 1346 02:27:18,029 --> 02:27:20,122 - Жертви се и стани велик! - Престани! 1347 02:27:22,633 --> 02:27:24,567 Не съм го загубил нарочно. 1348 02:27:25,536 --> 02:27:30,735 Не видяхте ли как Майката на Авинаш ми каза... 1349 02:27:31,042 --> 02:27:35,240 Ако се оженя за нейния син, ще бъда виновен за нейната смърт! 1350 02:27:37,315 --> 02:27:40,751 След като чу това, как би могъл Да му кажа, че го обичам? 1351 02:27:41,118 --> 02:27:44,110 не мога да живея без теб искам да се оженя за теб! 1352 02:27:45,056 --> 02:27:47,490 не! Не можех да го направя! 1353 02:27:50,228 --> 02:27:54,494 Ето защо въпреки любовта него, казах му, че не го обичам! 1354 02:27:57,235 --> 02:28:00,261 В бъдеще Авинаш също може трябва да чуя остри думи за моя характер! 1355 02:28:00,571 --> 02:28:02,198 Няма да мога да понеса това! 1356 02:28:04,108 --> 02:28:05,700 Защо всички трябва да бъдат нещастен заради мен? 1357 02:28:09,413 --> 02:28:11,881 Тя е много хубаво момиче. Тя много обича Авинаш. 1358 02:28:12,250 --> 02:28:16,243 Авинаш ще бъде много щастлив ако се ожени за нея. 1359 02:28:17,521 --> 02:28:19,716 Какво друго можех да искам? 1360 02:28:47,485 --> 02:28:49,976 - Добър ден г-н Вяс. - Добър ден. 1361 02:28:50,521 --> 02:28:54,013 Аз съм грешник! Моят грях не си струва да се прощава! 1362 02:28:54,292 --> 02:28:56,522 Накажи ме! Не, победи ме! 1363 02:28:57,328 --> 02:28:58,761 - Пусни. - Заслужавам го! 1364 02:29:01,499 --> 02:29:02,295 Майко! 1365 02:29:03,601 --> 02:29:06,729 Това не е ли вашият чехъл? Бийте ме с него! 1366 02:29:08,706 --> 02:29:10,435 какво става кой си ти 1367 02:29:11,342 --> 02:29:14,004 Аз съм този, който опозори дъщеря ти! 1368 02:29:18,215 --> 02:29:21,480 - Но съжалявам. - Много се срамува. 1369 02:29:22,253 --> 02:29:23,914 Не е ял нищо от 4 дни. 1370 02:29:24,388 --> 02:29:29,257 Забравете за храната, той го прави покаяние без глътка вода! 1371 02:29:30,161 --> 02:29:35,064 - Пожелайте му. - Сега ще се оженя за Прити. 1372 02:29:36,367 --> 02:29:38,927 Дайте ми разрешение и дай дъщеря си на мен. 1373 02:29:42,640 --> 02:29:46,440 Ако това ще е от полза за дъщеря ми, защо да възразяваме? 1374 02:29:55,553 --> 02:29:58,613 Бащата на булката може да даде подаръци за бащата на младоженеца. 1375 02:30:04,895 --> 02:30:06,089 Чакай, татко. 1376 02:30:17,074 --> 02:30:20,510 Има обрат в историята. Не искам да се омъжа за него. 1377 02:30:28,719 --> 02:30:30,846 Трябва да се жениш за Прити, не за мен. 1378 02:30:31,789 --> 02:30:34,223 Защото тя много те обича. 1379 02:30:34,892 --> 02:30:38,623 Тя ти каза, че не го прави обичам те, но това не е вярно. 1380 02:30:40,698 --> 02:30:44,657 Леля й каза, нейния характер не е достойна за снаха си. 1381 02:30:45,002 --> 02:30:47,869 Ако искаш неговото благополучие, махни се от живота му. 1382 02:30:52,376 --> 02:30:55,777 Да, Прити я пожертва любов към майка ти. 1383 02:31:04,522 --> 02:31:09,721 Бях ти казал, че съм 100º/ºº/ºº/º сигурен Прити обича само теб. 1384 02:31:10,795 --> 02:31:14,094 Моята преценка никога не е грешна по въпросите на страстта и любовта. 1385 02:31:18,936 --> 02:31:21,200 - Какво има, деца? - Мама напуска дома! 1386 02:31:22,673 --> 02:31:25,141 Бързо ела и я спри! 1387 02:31:28,212 --> 02:31:30,339 Той не е твоят татко! Изхвърлете тази мръсотия! 1388 02:31:36,954 --> 02:31:38,888 Към кого се обърнахте като към мръсотия? 1389 02:31:39,490 --> 02:31:40,957 Той е твоят баща! 1390 02:31:41,358 --> 02:31:43,383 Той е и бащата на тези деца! 1391 02:31:50,000 --> 02:31:55,836 Да, майко. Ти ме попита защо толкова обичах тези сирачета. 1392 02:31:56,774 --> 02:31:58,742 Знаете ли защо аз не можахте да отговорите на това? 1393 02:31:59,844 --> 02:32:04,247 Защото се страхувах, че ще го направя стане сирак, когато... 1394 02:32:04,615 --> 02:32:06,446 ...ти откри истината. 1395 02:32:08,486 --> 02:32:10,477 Но сега вече не мога да крия това. 1396 02:32:13,524 --> 02:32:16,459 Той се е възползвал от момиче работещ в кабинета си. 1397 02:32:17,495 --> 02:32:20,328 Довери се горкичката че ще се ожени за нея. 1398 02:32:20,865 --> 02:32:24,062 Умира в безпаричие и скръб. 1399 02:32:28,672 --> 02:32:29,900 Това са същите деца. 1400 02:32:31,742 --> 02:32:33,642 боклук! Неоснователно обвинение! 1401 02:32:34,278 --> 02:32:37,372 Ако това е лъжа и вие се страхувате от Бог... 1402 02:32:37,748 --> 02:32:41,275 Закълнете се в тези деца и кажете независимо дали са твои или не! 1403 02:32:50,427 --> 02:32:53,794 Бъдете честни. ако лъжеш, ще ме видиш мъртъв! 1404 02:33:18,856 --> 02:33:22,986 Кажете ми става ли човек грешник като прегръщаш чуждия грях? 1405 02:33:23,827 --> 02:33:26,762 Прити обичаше своята извънбрачна деца повече от собствените си! 1406 02:33:27,665 --> 02:33:30,793 Ще загубиш ли лицето си, ако Да се оженя за такава жена? 1407 02:33:32,436 --> 02:33:34,836 - Тя знае ли чии деца са? - да 1408 02:33:39,009 --> 02:33:42,775 добър боже! Този, който запази честта на моето семейство непокътната... 1409 02:33:43,847 --> 02:33:45,940 Обвиних честта й! 1410 02:33:48,352 --> 02:33:50,183 Ако се обърна и беше казала... 1411 02:33:51,355 --> 02:33:54,483 Моят характер е по-добър отколкото на мъжа ти... 1412 02:33:55,726 --> 02:33:57,353 Какво щях да кажа? 1413 02:33:58,796 --> 02:34:00,195 Какво да й кажа? 1414 02:34:03,801 --> 02:34:05,962 защо стоиш тук Върви и спри Прити. 1415 02:34:07,738 --> 02:34:10,434 - Майка? - Да сине. Побързай и я доведе. 1416 02:34:10,774 --> 02:34:12,241 Доведете снаха й. 1417 02:34:15,112 --> 02:34:16,044 Живей дълго. 1418 02:34:20,784 --> 02:34:21,751 Хей, петнисто! 1419 02:34:37,735 --> 02:34:38,258 побързай... 1420 02:35:01,925 --> 02:35:07,227 Ако искате да видите семейството на Авинаш щастлив, трябва да напуснеш този град. 1421 02:35:10,000 --> 02:35:12,059 Погрижете се за тези ключове. 1422 02:35:29,019 --> 02:35:31,715 - Майко... - Направих грешка на младини. 1423 02:35:33,891 --> 02:35:36,587 Сега искам да се оженя за теб. 1424 02:35:38,696 --> 02:35:41,164 Решихме да ви вземем женен за Баблу. 1425 02:35:43,233 --> 02:35:45,394 Снаха, той е промени мнението си. 1426 02:35:45,703 --> 02:35:47,933 Грешникът си е грешник, но който се кае е велик. 1427 02:35:51,542 --> 02:35:52,372 Поздравете я. 1428 02:35:58,716 --> 02:36:01,913 за какво си мислиш Никога не се намират такива мъже. 1429 02:36:02,252 --> 02:36:04,584 Които се мажат с балсам, след като са те наранили! 1430 02:36:06,290 --> 02:36:09,088 Удари ме с обувка 100 пъти но не ме отказвай. 1431 02:36:09,860 --> 02:36:12,852 Донесох ти срам и ще го направя да ти даде чест в обществото! 1432 02:36:28,779 --> 02:36:30,178 Пусни ръката на момичето! 1433 02:36:31,949 --> 02:36:34,941 - Къде я водиш? - За да поправя грешката си. 1434 02:36:35,586 --> 02:36:37,747 защо Това момиче а черна дъска в класната стая? 1435 02:36:38,055 --> 02:36:39,784 ...Че правиш грешки и го изтъркай! 1436 02:36:40,157 --> 02:36:44,457 Ако се ожени за това момиче... нейният живот ще бъде създаден. 1437 02:36:44,762 --> 02:36:47,230 - Разбирам. Колко дъщери имате ли - 3. Защо? 1438 02:36:47,531 --> 02:36:50,728 Приемливо ли е за вас, ако той ги изнасилва и се жени за тях? 1439 02:36:51,034 --> 02:36:54,470 - Какви глупости! – Глупости когато става въпрос за дъщерите ви? 1440 02:36:54,938 --> 02:36:57,873 Искате инженери и лекари за вашите дъщери! 1441 02:36:59,009 --> 02:37:02,069 И да оженя това момиче за това качулката е нейният късмет! 1442 02:37:05,949 --> 02:37:09,544 В кой закон се казва наказанието за изнасилване е да се ожениш за това момиче? 1443 02:37:10,854 --> 02:37:14,415 Така беше, всеки изнасилвач би носил дузина сватбени халки! 1444 02:37:14,858 --> 02:37:16,689 Изнасили една, дай й групата! 1445 02:37:16,994 --> 02:37:19,758 След това вземете другата лента и продължете да изнасилвате друг! 1446 02:37:23,000 --> 02:37:26,458 Г-н Вяс, загубихте честта си когато дъщеря ви беше изнасилена. 1447 02:37:26,737 --> 02:37:30,696 Мислите ли, че честта ви ще бъде възстановена, ако се омъжи за този изнасилвач? 1448 02:37:33,010 --> 02:37:35,774 И вие сте се съгласили на този брак? 1449 02:37:36,079 --> 02:37:39,515 Казват, че само една жена знае тъгата на друга жена. 1450 02:37:40,250 --> 02:37:44,687 И ти си майка. Как успя прости на този, който изнасили детето ти? 1451 02:37:48,192 --> 02:37:51,821 Знаете ли защо иска този дявол да обърна нов лист днес? 1452 02:37:52,095 --> 02:37:56,759 Защото този калпав адвокат посъветва той да се ожени за това момиче, за да избяга от затвора. 1453 02:37:57,034 --> 02:37:59,025 И да я вземе на своя страна! 1454 02:38:04,508 --> 02:38:06,499 И си направил голям гаф... 1455 02:38:06,777 --> 02:38:09,473 Не трябваше да идваш на 500 метра от Прити! 1456 02:38:09,847 --> 02:38:13,010 Защото сега, когато отидеш в затвора, Няма да те оставя да излезеш под гаранция! 1457 02:38:18,255 --> 02:38:19,313 Защо биеш брат ми? 1458 02:39:32,062 --> 02:39:34,496 Оттук нататък тези ръце няма да стане да докосне никоя жена! 1459 02:39:37,134 --> 02:39:39,898 Поздравете го! хайде де! 1460 02:39:48,445 --> 02:39:49,139 влизай 1461 02:39:51,481 --> 02:39:55,542 - обърнах се към вас. - Отивам в Лакнау. За работа. 1462 02:39:57,621 --> 02:40:01,785 Гневът ти е безсмислен. Бабли ми каза всичко. 1463 02:40:02,459 --> 02:40:04,256 - Ти ме обичаш... - Не обичам никого! 1464 02:40:11,168 --> 02:40:13,693 окей Значи искаш да отидеш в Лакнау. 1465 02:41:10,227 --> 02:41:12,661 Ето вашия билет и ето ви бордната карта. 1466 02:41:14,031 --> 02:41:18,661 Вече ви казах това и се повтарям... 1467 02:41:19,036 --> 02:41:21,231 Обичам те и винаги ще го правя. 1468 02:41:22,005 --> 02:41:25,202 Мое нещастие е, че аз нямаше място в сърцето ти. 1469 02:41:26,877 --> 02:41:31,746 Но ако ме обичаш малко и пренебрегвате го, убивате ме! 1470 02:41:35,018 --> 02:41:36,007 пазете се 1471 02:41:55,472 --> 02:41:58,635 Мое нещастие е, че можех няма място в сърцето си. 1472 02:42:04,614 --> 02:42:07,105 Но ако има къде в сърцето ти за мен... 1473 02:42:08,285 --> 02:42:10,378 И ти убиваш това чувство, всъщност ме убиваш! 1474 02:42:15,559 --> 02:42:17,993 Късметът чука само веднъж. 1475 02:42:18,895 --> 02:42:23,161 Лошият късмет ще продължи да чука докато вратата се отвори. 1476 02:42:24,067 --> 02:42:27,662 От вас зависи дали приемаш добър или лош късмет. 1477 02:43:21,925 --> 02:43:22,653 Знаех го. 1478 02:43:23,426 --> 02:43:25,360 Знаех си, че ще дойдеш. 1478 02:43:26,305 --> 02:43:32,778 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега